Forum debian-fr.org

Bonjour,
La plupart de mes discussions informatiques se font par écrit sur ce forum. Parmi le peu de monde de mon entourage qui connais la disrtib' Debian, certains se la jouent franchouillard et prononcent "débian" ("an" nasalisé comme dans "gant"), d'autres se la jouent anglo-saxon et disent plutôt "dibieun" ou "débiane". J'avoue faire parti des "franchouillards" . Comment doit-on prononcer le jour d'un entretient avec un DSI pour faire "hype" ?

_________________
(pas le temps de trouver une signature)

Bonjour,

De mon côté je prononce "Débiane".

_________________
Niloo : hébergement web, infogérance, vps, supervision, sms et bien plus encore

Salut,
je ne me suis jamais posé la question, j'ai naturellement pensé "débiane".
Je n'ai subit aucune influence de quelque sorte que ce soit, j'habite en brousse depuis 16ans; Personne avec qui parler de Debian...

_________________
Le wiki du forum! - Pastbin && service d'hébergement d'images
Référencement sous MsDos...

Débianne

_________________
# aptitude install anarchism
# iceweasel /usr/share/doc/anarchism/html/index.html
---
(- anargeek inside -)

Putain, je suis hype!!!

_________________
Le wiki du forum! - Pastbin && service d'hébergement d'images
Référencement sous MsDos...

« Dèbiane » pour ma part.
Et c'est pour tout pareil : j'ai beau être quasiment « bilingue » à l'écrit, bizarrement dès que je me mets à parler anglais il n'y a plus que les français qui arrivent à me comprendre (et encore...).

_________________
testing/unstable (amd64) sous KDE4
https://github.com/syam44

Sachant que le nom viens des prénoms de Debra et Ian je vois pas comment on peu le prononcer autrement

Tu prononces comme tu veux, pour ma part, chuis sous débyanne.

deuhbiant ? ça fait penser à des français amateurs de DUB (reggae) ...

Evite de parler la bouche pleine, ou avec une gomme à macher...

Comme l'écrit Clochette, ce devrait être "dèbyanne".
Toutefois, si je m'efforce à le bien dire face à des non initiés, quand je le prononce dans ma tête, c'est "débiant"
Mais surtout pas "dibianne" = beurk !

_________________
"L'action est plus efficace que la polémique, mais plus rare."
"Pas de Droite, pas de Gauche mais "ailleurs et partout", "Franchouillard" et même pas honte !
Ricardo (1936-...)

non non non !!! ça se dit dibiann , faut pas aller chercher plus loin !

_________________
«-.- Debian - ArchLinux - Funtoo -.-»
http://www.isalo.org/wiki.debian-fr

Débiant pour ma part.

_________________
Intel quad core 1.2<->4ghz --> Sid 3.2.* --> i3, luakit, pcmanfm, vlc, geany
assembly, c++,php
Live free or die !
'Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé' Albert Einstein

Questions :
Quelle est la nationalité de naissance de Debra Lynn ?
Comment dans la langue officielle de ce pays prononce-t-on "debra" ?

_________________
"L'action est plus efficace que la polémique, mais plus rare."
"Pas de Droite, pas de Gauche mais "ailleurs et partout", "Franchouillard" et même pas honte !
Ricardo (1936-...)

Ian Murdock étant d'origine allemande je pense que la prononciation ne devrais pas trop différé de ce que l'on pense :

en phonétique internationale

Lui, oui ma son ex-femme, Debra, était-elle Allemande ?

_________________
"L'action est plus efficace que la polémique, mais plus rare."
"Pas de Droite, pas de Gauche mais "ailleurs et partout", "Franchouillard" et même pas honte !
Ricardo (1936-...)

en valeur original le plus pur possible (en FonétiK ) ça se prononce : Dibiyen



là je comprend pas du tout pourquoi un 'T' arrive a la fin .....

_________________
«-.- Debian - ArchLinux - Funtoo -.-»
http://www.isalo.org/wiki.debian-fr

Je suppose, mais sans aucune certitude

Il a l'air clair que "Debian" est un mot allemand. Cette info donne toutes les indications nécessaires pour prononcer "Debian" correctement. J'ai hâte de rencontrer un informaticophone pour mettre en pratique.

_________________
(pas le temps de trouver une signature)

Arhh "Tepianne"...

_________________
Le wiki du forum! - Pastbin && service d'hébergement d'images
Référencement sous MsDos...

Deutsche qualität !

_________________
(pas le temps de trouver une signature)

Je ne la prononce pas! Je l'installe, je la configure, je l'utilise... Je la crashe. Non, ça c'est une blague.
Et puis, on est samedi; et le samedi midi c'est pasta!

_________________
Blag'em up!

C'est une BLAG

cliquez sur le haut parleur
http://translate.google.fr/#de|en|debian

_________________
amd64 x2 dual core 4000+ , 2 Go DDR2 ,GeForce 7300
Debian CUT kernel 3.2.0-1 gnome-shell
Debian 6.0.5 gnome kernel 2.6.32-5

Muet totalement chez moi.
Google +, je n'ai pas et je ne veux pas, c'est ptet la raison ?
Alors traduits ce que tu entends avec origine allemand écoute français ?

_________________
"L'action est plus efficace que la polémique, mais plus rare."
"Pas de Droite, pas de Gauche mais "ailleurs et partout", "Franchouillard" et même pas honte !
Ricardo (1936-...)

allemand:dé-bi-ane mais debra donne di-bra
anglais:de-biane
avec le e muet a la fin

italien: dé-biane
espagnol: né-biane

français: de-biant

_________________
amd64 x2 dual core 4000+ , 2 Go DDR2 ,GeForce 7300
Debian CUT kernel 3.2.0-1 gnome-shell
Debian 6.0.5 gnome kernel 2.6.32-5