Bon, ça fait sans doute quelque temps déja, mais vous êtes peut-être aussi passés à côté :
Ils ont développé un système pour utiliser les driver de linux avec le hurd, donc pas besoin de TOUT recoder. Ça s’appelle le DDE, et je ne comprend pas tout, c’est encore en test, mais des résultats sont encourageants:
gnu.org/software/hurd/user/zhengda.html
Avis aux testeurs, il y en a besoin 