Désolé d’avoir mal lu ou mal compris
Du coup celà me remet à ma vraie place de débutant…
Je croyais d’ailleurs que backports.org était issue de la branche “testing” (actuelle squeeze) pour permettre de rajeunir simplement “stable” (actuelle Lenny ), donc sans objet pour testing (Squeeze). (Je ne l’ai pas mis dans mon sources.list)
La page d’accueille de http://backports.debian.org/ affiche ceci:
[quote]Introduction
You are running Debian stable, because you prefer the Debian stable tree. It runs great, there is just one problem: the software is a little bit outdated compared to other distributions. This is where backports come in.
Backports are recompiled packages from testing (mostly) and unstable (in a few cases only, e.g. security updates) in a stable environment so that they will run without new libraries (whenever it is possible) on a Debian stable distribution. It is recommended to select single backports which fit your needs, and not to use all available backports.[/quote]
qui me semble confirmer cette interprétation, mais mon Anglais est proche du zéro absolu… ( 3°K, le bruit de fond de l’univers…)