Imprimante sur nas iconnect iommega et debian 8

Bonjour
j’ai branché une imprimante sur un boîtier iconnect iomega par un câble usb. l’imprimante est bien reconnu et instalée, mais quand j’essaie d’imprimer, rien ne se passe. Aucun message d’erreur non plus.
Si je redémarre sous kubuntu 12.4 ou solidK l’imprimante fonctionne parfaitement.
Mais avec debian 8 (Jessie) + KDE amd64 ça ne marche pas.
Les deux imprimantes que j’ai essayé sont : une samsung SCX 4521F et une HP laserjet 2300
Si je branche l’imprimante directement sur le port USB (toujours avec debian 8 ) ça marche.
j’aimerais savoir quoi faire pour pouvoir résoudre ce problème.
Merci de votre aide.

Une petite précision : j’ai aussi une imprimante réseau (Samsung CLX 3175FN) branché par câble ethernet sur ce réseau et elle fonctionne parfaitement.