# \[apache python3 cgi\] problème accent **URL:** \ **Category:** Programmation\ **Created:** [Février 21, 2016, 2:08 UTC](https://www.debian-fr.org/t/apache-python3-cgi-probleme-accent/56466 "2016-02-21T14:08:45Z")\ **Posts on this page:** 10\ **Page:** 1

**Author:** ![limax](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/limax/32/3886_2.png) [@limax](https://www.debian-fr.org/u/limax)\ **Post date:** [Février 21, 2016, 2:08 UTC](https://www.debian-fr.org/t/apache-python3-cgi-probleme-accent/56466/1 "2016-02-21T14:08:45Z")

bonjour J’ai un problème avec les accents voici un ecm qui fonctionne [code]#!/usr/bin/python3 # -∗- coding: utf-8 -∗- print(“Content-Type: text/html\n”) # préciser dans l’entête HTTP le format du document print(‘ c’est bon ’) texte=' un accent é ’ print(‘texte’)[/code] mais si je met é à la é rien n’est affiché. J’ai certe contourné le problème avec ```auto ``` Je voudrais savoir si cela est normal. Je sais bien que é est traduit par é en html mais quand j’écris un texte directement avec mon éditeur favoris et que je met é j’obtient bien la page. Pour information avec cgi.test() j’obtiens: [quote]Current Working Directory: /home/limax/Documents/apache/python Command Line Arguments: [’/home/limax/Documents/apache/python/pyinfo.py’] Form Contents: No form fields. Shell Environment: DOCUMENT\_ROOT /home/limax/Documents/apache GATEWAY\_INTERFACE CGI/1.1 HTTP\_ACCEPT text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,_/_;q=0.8 HTTP\_ACCEPT\_CHARSET ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,\*;q=0.3 HTTP\_ACCEPT\_ENCODING gzip,deflate,sdch HTTP\_ACCEPT\_LANGUAGE fr-FR,fr;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4 HTTP\_CACHE\_CONTROL max-age=0 HTTP\_CONNECTION keep-alive HTTP\_HOST localhost HTTP\_USER\_AGENT Mozilla/5.0 (X11; Linux x86\_64) AppleWebKit/537.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/22.0.1229.94 Safari/537.4 PATH /usr/local/bin:/usr/bin:/bin QUERY\_STRING REMOTE\_ADDR ::1 REMOTE\_PORT 41183 REQUEST\_METHOD GET REQUEST\_URI /python/pyinfo.py SCRIPT\_FILENAME /home/limax/Documents/apache/python/pyinfo.py SCRIPT\_NAME /python/pyinfo.py SERVER\_ADDR ::1 SERVER\_ADMIN webmaster@localhost SERVER\_NAME localhost SERVER\_PORT 80 SERVER\_PROTOCOL HTTP/1.1 SERVER\_SIGNATURE Apache/2.2.22 (Debian) Server at localhost Port 80 SERVER\_SOFTWARE Apache/2.2.22 (Debian) These environment variables could have been set: AUTH\_TYPE CONTENT\_LENGTH CONTENT\_TYPE DATE\_GMT DATE\_LOCAL DOCUMENT\_NAME DOCUMENT\_ROOT DOCUMENT\_URI GATEWAY\_INTERFACE LAST\_MODIFIED PATH PATH\_INFO PATH\_TRANSLATED QUERY\_STRING REMOTE\_ADDR REMOTE\_HOST REMOTE\_IDENT REMOTE\_USER REQUEST\_METHOD SCRIPT\_NAME SERVER\_NAME SERVER\_PORT SERVER\_PROTOCOL SERVER\_ROOT SERVER\_SOFTWARE In addition, HTTP headers sent by the server may be passed in the environment as well. Here are some common variable names: HTTP\_ACCEPT HTTP\_CONNECTION HTTP\_HOST HTTP\_PRAGMA HTTP\_REFERER HTTP\_USER\_AGENT What follows is a test, not an actual exception: Traceback (most recent call last): File “/usr/lib/python3.2/cgi.py”, line 879, in test g() File “/usr/lib/python3.2/cgi.py”, line 877, in g f() File “/usr/lib/python3.2/cgi.py”, line 875, in f exec(“testing print\_exception() – _italics?_”) File “”, line 1 testing print\_exception() – _italics?_ ^ SyntaxError: invalid syntax Second try with a small maxlen… Current Working Directory: /home/limax/Documents/apache/python Command Line Arguments: [’/home/limax/Documents/apache/python/pyinfo.py’] Form Contents: No form fields. Shell Environment: DOCUMENT\_ROOT /home/limax/Documents/apache GATEWAY\_INTERFACE CGI/1.1 HTTP\_ACCEPT text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,_/_;q=0.8 HTTP\_ACCEPT\_CHARSET ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,\*;q=0.3 HTTP\_ACCEPT\_ENCODING gzip,deflate,sdch HTTP\_ACCEPT\_LANGUAGE fr-FR,fr;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4 HTTP\_CACHE\_CONTROL max-age=0 HTTP\_CONNECTION keep-alive HTTP\_HOST localhost HTTP\_USER\_AGENT Mozilla/5.0 (X11; Linux x86\_64) AppleWebKit/537.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/22.0.1229.94 Safari/537.4 PATH /usr/local/bin:/usr/bin:/bin QUERY\_STRING REMOTE\_ADDR ::1 REMOTE\_PORT 41183 REQUEST\_METHOD GET REQUEST\_URI /python/pyinfo.py SCRIPT\_FILENAME /home/limax/Documents/apache/python/pyinfo.py SCRIPT\_NAME /python/pyinfo.py SERVER\_ADDR ::1 SERVER\_ADMIN webmaster@localhost SERVER\_NAME localhost SERVER\_PORT 80 SERVER\_PROTOCOL HTTP/1.1 SERVER\_SIGNATURE Apache/2.2.22 (Debian) Server at localhost Port 80 SERVER\_SOFTWARE Apache/2.2.22 (Debian)[/quote] ---

J’ai trouvé une autre possibilité pour contourner ce problème mais j’aimerai bien comprendre, donc si quelqu’un a une explication à me donner. l’ecm ci-dessous fonctionne trouvé [ici](http://stackoverflow.com/questions/9322410/set-encoding-in-python-3-cgi-scripts) [code]import locale import sys locale.getpreferredencoding = lambda: ‘UTF-8’ # are UTF-8 encoded. sys.stdin = open(’/dev/stdin’, ‘r’) # Re-open standard files in UTF-8 sys.stdout = open(’/dev/stdout’, ‘w’) # mode. sys.stderr = open(’/dev/stderr’, ‘w’) print(“Content-Type: text/html ;charset=utf-8\n”) # préciser dans l’entête HTTP le format du document print(‘ c’est bon ’) print(‘ é ’)[/code] Je vais essayé de comprendre ---

**Author:** ![MisterFreez](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/bb73d2/32.png) [@MisterFreez](https://www.debian-fr.org/u/MisterFreez)\ **Post date:** [Février 21, 2016, 2:08 UTC](https://www.debian-fr.org/t/apache-python3-cgi-probleme-accent/56466/3 "2016-02-21T14:08:46Z")

Pour tes tests je te conseil d’utiliser curl avec l’option -vvv. Ça te permettra de voir l’ensemble des requêtes HTTP et leur réponse. Quand on regarde pour [www.google.fr](http://www.google.fr) [code]\> GET [http://www.google.fr](http://www.google.fr) HTTP/1.1 > User-Agent: curl/7.21.0 (x86\_64-pc-linux-gnu) libcurl/7.21.0 OpenSSL/0.9.8o zlib/1.2.3.4 libidn/1.15 libssh2/1.2.6 > Host: [www.google.fr](http://www.google.fr) > Accept: _/_ > Proxy-Connection: Keep-Alive - HTTP 1.0, assume close after body \< HTTP/1.0 200 OK \< Date: Thu, 31 Jan 2013 12:09:52 GMT \< Expires: -1 \< Cache-Control: private, max-age=0 \< Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 \< P3P: CP=« This is not a P3P policy! See [Google Account Help](http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=151657) for more info. » \< Server: gws \< X-XSS-Protection: 1; mode=block \< X-Frame-Options: SAMEORIGIN \< Age: 0 \< Via: 1.1 localhost.localdomain \< Content-Length: 13733 \< Set-Cookie: PREF=ID=7a3017fdf52d02c6:FF=0:TM=1359634192:LM=1359634192:S=bCHgMzv3bLG\_pkw4; expires=Sat, 31-Jan-2015 12:09:52 GMT; path=/; [domain=.google.fr](http://domain=.google.fr) \< X-Cache: MISS from [ecfrec.frec.bull.fr](http://ecfrec.frec.bull.fr) - HTTP/1.0 proxy connection set to keep alive! \< Proxy-Connection: keep-alive[/code] Tu vois dans le Content-Type : ```auto Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 ``` Je pense que c’est ça que tu modifie avec : ```auto locale.getpreferredencoding = lambda: 'UTF-8' # are UTF-8 encoded. ``` ---

[quote=« MisterFreez »]Pour tes tests je te conseil d’utiliser curl avec l’option -vvv. Ça te permettra de voir l’ensemble des requêtes HTTP et leur réponse. … ```auto Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 ``` Je pense que c’est ça que tu modifie avec : `locale.getpreferredencoding = lambda: 'UTF-8' # are UTF-8 encoded.`[/quote] bizarre quand même j’essaye avec ceci [code] print(« Content-Type: text/html ;charset=utf-8\n ») # préciser dans l’entête HTTP le format du document print(‹ c'est bon ›) print(‹ é ›)[/code] j’obtiens bien [code]curl -vvv [http://localhost/python/test2.py](http://localhost/python/test2.py) - About to connect() to localhost port 80 (#0) - Trying ::1… - connected - Connected to localhost (::1) port 80 (#0) > GET /python/test2.py HTTP/1.1 > User-Agent: curl/7.28.0 > Host: localhost > Accept: _/_ \< HTTP/1.1 200 OK \< Date: Thu, 31 Jan 2013 12:59:32 GMT \< Server: Apache/2.2.22 (Debian) \< Vary: Accept-Encoding \< Transfer-Encoding: chunked \< Content-Type: text/html ;charset=utf-8 \< c'est bon \* Connection #0 to host localhost left intact \* Closing connection #0[/code] Le charset est bien utf-8 et je n'ai pas le é. Je vais quand même mettre résolu. ---

Tu obtiens quoi comme requête avec getpreferredencoding ? ---

> [@MisterFreez](#): > > Tu obtiens quoi comme requête avec getpreferredencoding ? effectivement mon pbm est ici avec ipython j’obtiens bien ` locale.getpreferredencoding() Out[3]: 'UTF-8'` mais dans un script apache+python cgi j’obtiens ANSI\_X3.4-1968 je vais donc chercher dans cette voie, 'je pense pour un pbm de configuration d’apache) je ne met pas encore resolu ---

**Author:** ![limax](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/limax/32/3886_2.png) [@limax](https://www.debian-fr.org/u/limax)\ **Post date:** [Février 21, 2016, 2:09 UTC](https://www.debian-fr.org/t/apache-python3-cgi-probleme-accent/56466/7 "2016-02-21T14:09:01Z")

toujours rien j’ai modifié /etc/apache2/envvars pour mettre `export LANG='fr_FR.UTF-8' export LC_ALL='fr_FR.UTF-8'` comme indiqué [ici](https://docs.djangoproject.com/en/dev/howto/deployment/wsgi/modwsgi/) c’est toujours pareil grrrrrrrrr ![:075](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/660d70f9421e915a2561756e6d9f245d4f609347.gif "dequoi") ![:075](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/660d70f9421e915a2561756e6d9f245d4f609347.gif "dequoi") ![:075](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/660d70f9421e915a2561756e6d9f245d4f609347.gif "dequoi") ![:075](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/660d70f9421e915a2561756e6d9f245d4f609347.gif "dequoi") ---

**Author:** ![limax](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/limax/32/3886_2.png) [@limax](https://www.debian-fr.org/u/limax)\ **Post date:** [Février 21, 2016, 2:09 UTC](https://www.debian-fr.org/t/apache-python3-cgi-probleme-accent/56466/8 "2016-02-21T14:09:07Z")

j’obtiens avec phpinfo() ceci : Accept-Charset ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,\*;q=0.3 est ce que vous savez comment changer ceci, par exemple en: Accept-Charset ISO-8859-1,utf-8;q=0.3,\*;q=0.7 mon poste n’est plus tout à fait dans la bonne catégorie. je vais chercher un peu et si je ne trouve pas je posterai dans une autre catégorie. ---

**Author:** ![MisterFreez](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/bb73d2/32.png) [@MisterFreez](https://www.debian-fr.org/u/MisterFreez)\ **Post date:** [Février 21, 2016, 2:09 UTC](https://www.debian-fr.org/t/apache-python3-cgi-probleme-accent/56466/9 "2016-02-21T14:09:13Z")

Je manque de visibilité sur ce que tu fais. C’est un script CGI en python exécuté par apache c’est ça ? phpinfo() sort des informations d’apache mais aussi de php (qui sont dans le php.ini) donc je ne suis pas sûr de savoir quelle configuration viens d’où. ---

**Author:** ![limax](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/limax/32/3886_2.png) [@limax](https://www.debian-fr.org/u/limax)\ **Post date:** [Février 21, 2016, 2:09 UTC](https://www.debian-fr.org/t/apache-python3-cgi-probleme-accent/56466/10 "2016-02-21T14:09:15Z")

> [@MisterFreez](#): > > Je manque de visibilité sur ce que tu fais. C’est un script CGI en python exécuté par apache c’est ça ? oui c’est exactement ca à force de rechercher je comprends de moins en moins ![:030](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/65b1b73704eec538091c0e1d04a633b3840a284f.gif "picole") je commence à penser qu’il s’agit d’un bug (ou alors il faut utiliser une autre méthode avec python3 mais je ne trouve pas). je ne suis pas seul à avoir ce problème donc je continue de chercher. merci encore de me donner un coup de main.