okay lol, on est d’accords 
Faut pas pousser non plus : seules les mises-à-jour qui nécessitent le redémarrage d’X ont besoin d’être lancées hors d’X.
Et encore, on peut refuser le redémarrage de (k/g/x)dm lors de la mise-à-jour pour qu’elles ne soient prises en compte qu’au prochain redémarrage de celui-ci.
Je fais sans distinction mes mises-à-jour dans et hors d’X depuis que je tourne sous Debian (~2008) et ça ne m’a jamais posé un problème, que ce soit en stable ou en sid/experimental !
Finalement, je classe les mises-à-jour dans X au même rang que le mélange apt-get/aptitude : une méfiance peut-être justifiée il y a un demi-siècle mais clairement hors de propos avec nos sytèmes modernes.
On parlait pas de Nvidia ? Evidemment que les mises à jours ne concernant pas X, ou le gestionnaire de bureau, ou Compiz ou un truc comme ça peuvent se faire X démarré. Heureusement, en Sid je passerais mon temps à sortir du bureau… 
Mea culpa, je me suis emporté 
L’arrivée de la version 304.88 du pilote dans les dépôts de Sid fait de ce bogue une histoire ancienne 
haaaa extremely coooool !! 
apres un blind safe-upgrade,c’est reparti, j’ai les TTY
je marque en resolu