Bon je suis désolé de t’apprendre que c’est bien un problème du driver ATI avec ta carte… il y’a déjà un bug existant à ce propos :
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=513222
Voilà, tu peux tester les solutions proposées par Patrick à la fin du bug, mais j’ai peu d’espoir. Sinon il va falloir attendre une version corrigée de fglrx ou installer des pilotes libres (radeonhd).
Bon courage,
BBK