# Cherche quelqu'un pour lire et corriger tuto

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 10, 2017, 5:40 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642 "2017-02-10T17:40:38Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 10, 2017, 5:40 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/1 "2017-02-10T17:40:39Z")

</div>

Bonjour,

Je suis occupé à faire un tuto concernant debian 9 avec cinnamon. Avant de publier j’aimerais bien trouver quelqu’un pour lire et corriger l’orthographe ainsi que voir si la structure des phrasrs est correcte.

D’avance merci.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![josephtux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/josephtux/32/3985_2.png) [@josephtux](https://www.debian-fr.org/u/josephtux)\
**Post date:** [Février 12, 2017, 4:20 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/2 "2017-02-12T16:20:13Z")

</div>

> [@mistermat](#):
>
> cinnamn

OK pour participer à cette relecture

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 12, 2017, 4:50 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/3 "2017-02-12T16:50:10Z")

</div>

super merci, en format libreoffice est bon? il est pas encore terminé, mais je peux déjà donné la première partie.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![josephtux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/josephtux/32/3985_2.png) [@josephtux](https://www.debian-fr.org/u/josephtux)\
**Post date:** [Février 12, 2017, 6:46 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/4 "2017-02-12T18:46:34Z")

</div>

Oui, libreoffice m’est accessible (avec Jessie)

Sinon du texte pur ne serait-il pas plus facile pour suivre les versions de corrections ?

Je respecterai évidemment vos choix.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 12, 2017, 7:05 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/5 "2017-02-12T19:05:48Z")

</div>

Ok demain en txt je dois le créer. D’avance merci

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Papy\_Octet](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/papy_octet/32/8503_2.png) [@Papy\_Octet](https://www.debian-fr.org/u/Papy_Octet)\
**Post date:** [Février 15, 2017, 3:41 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/6 "2017-02-15T15:41:04Z")

</div>

Je peux relire également 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 15, 2017, 6:50 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/7 "2017-02-15T18:50:57Z")

</div>

ok voici le fichier [deb9cianmon3.txt](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/2X/5/505beb021af9d9a822e1aa07924db8f1693f154d.txt) (4,4 Ko)  
ces un txt donc les captures ne figure pas. d’avance merci

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Watael](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a4c791/32.png) [@Watael](https://www.debian-fr.org/u/Watael)\
**Post date:** [Février 15, 2017, 7:43 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/8 "2017-02-15T19:43:36Z")

</div>

mais pourquoi ce fichier est-il au format DOS avec un encodage `non-ISO extended-ASCII text` ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pengouinpdt/32/3978_2.png) [@PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/u/PengouinPdt)\
**Post date:** [Février 15, 2017, 7:52 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/9 "2017-02-15T19:52:35Z")

</div>

OUlah, oui, en effet !  
Ça ne donne pas envie de le traiter 😛

@mistermat: commence déjà par corrigé ton encodage, que ce soit de l’UTF-8 😉  
Après on verra le reste.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 15, 2017, 8:35 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/10 "2017-02-15T20:35:29Z")

</div>

Pardon ces fait depuis libre Office …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 15, 2017, 8:36 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/11 "2017-02-15T20:36:11Z")

</div>

Demain je vais voir pour créer un autre

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pengouinpdt/32/3978_2.png) [@PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/u/PengouinPdt)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 6:32 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/12 "2017-02-16T06:32:54Z")

</div>

Faire un fichier txt depuis LO/OO, ce n’est pas choisir d’utiliser “un éléphant pour accoucher d’une souris” ?  
Ce n’est peut-être pas le moyen le plus adéquat, non ?!  
Ou, alors, diffuses-le en format Open Document Text … 😛

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 11:52 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/13 "2017-02-16T11:52:50Z")

</div>

voilà j’ai sauvé sous gedit en UTF-8 [debian9cinnamon3v1.txt](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/2X/8/8272a1dda033d308596c2f8665c31319cb2f2ddd.txt) (5,0 Ko)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Watael](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a4c791/32.png) [@Watael](https://www.debian-fr.org/u/Watael)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 3:25 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/14 "2017-02-16T15:25:56Z")

</div>

oulala. il faut effectivement que TU fasses une première relecture de ton tuto : c’est plein de fautes !

> Debian 9 Cinnamon

> « Debian est un système d’exploitation libre pour votre ordinateur. »  
> plus de détails sur [debian.org](http://debian.org)

> Debian met à la disposition de ses utilisateurs différents environnements graphiques :
> 
> - Gnome
> - Kde
> - Xfce
> - LXDE
> - Cinnamon  
> et bien d’autres.

> Ici, je vais vous présenter Cinnamon

> La version portée sur debian 9 est la 3.2.7.  
> Ceci peut être vérifié ainsi :
> 
> - dans la barre des tâches, qui apparaît en haut de l’écran, cliquez sur «&nbsp;Menu&nbsp;»  
> ¿ que se passe-t-il à l’écran ?
> - tapez «&nbsp;information&nbsp;», et
> - cliquez sur «&nbsp;Information système&nbsp;».

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Almtesh](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/almtesh/32/10312_2.png) [@Almtesh](https://www.debian-fr.org/u/Almtesh)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 3:55 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/15 "2017-02-16T15:55:26Z")

</div>

Heu…

> [@mistermat](#):
>
> j’aimerais bien trouver quelqu’un pour lire et corriger l’orthographe

Ce n’est pas comme si on t’avais prévenu.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Watael](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a4c791/32.png) [@Watael](https://www.debian-fr.org/u/Watael)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 4:11 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/16 "2017-02-16T16:11:03Z")

</div>

ouais, mais quand même, au moins une faute par phrase… 😕

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 4:18 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/17 "2017-02-16T16:18:21Z")

</div>

Désolé j’aimerais partager la joie de debian avec cinnamon avec l’aide de la communauté pour corriger l’orthographe… Voir si la structure des phrases ne doit pas être améliorée… Encore merci pour l’aide de la communauté

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Watael](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a4c791/32.png) [@Watael](https://www.debian-fr.org/u/Watael)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 4:29 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/18 "2017-02-16T16:29:24Z")

</div>

> Présentation de Cinnamon

> « Cinnamon est un environnement de bureau qui fournit des fonctions innovantes évoluées et une expérience utilisateur traditionnelle.

> L’organisation du bureau est similaire à celle de GNOME 2. La technologie sous-jacente est dérivée de gnome-shell. L’accent est mis sur le confort des utilisateurs avec une expérience de bureau simple à utiliser et confortable. »  
> cf. [I Challenge Thee](https://packages.debian.org/stable/x11/cinnamon)

et

> Qu’est-ce que Gnome-shell  
> « GNOME Shell fournit des fonctions de base d’interface comme le changement de fenêtres, le lancement d’applications ou l’affichage des notifications. Il tire parti des capacités des matériels graphiques modernes et introduit des concepts novateurs pour l’interface utilisateur pour fournir une expérience au jour le jour facile et agréable. GNOME Shell est l’aboutissement technologique de l’expérience utilisateur pour GNOME 3. » cf. [I Challenge Thee](https://packages.debian.org/stable/gnome-shell)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![josephtux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/josephtux/32/3985_2.png) [@josephtux](https://www.debian-fr.org/u/josephtux)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 5:27 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/19 "2017-02-16T17:27:18Z")

</div>

Voici une première relecture rapide centrée essentiellement sur l’ orthographe.

2 questions se posent, avant de proposer d’autres corrections (comme la ponctuation et quelques autres allègements du style)

1 Cinnamon au féminin (l27) ou au masculin ?

2 Choisir: (au moins dans une même phrase, et certainement dans un même paragraphe)  
soit: cliquer … on a son (on peut … on …)  
soit: cliquez … vous avez votre (vous pouvez … vous …)

De préférence garder la 3e ou la 2e personne pour tout le document améliore un peu l’attention.[debian9cinnamon3v1\_JT1.txt](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/2X/9/91385e0380734c6798814c16a5b14d37acb43db9.txt) (5,1 Ko)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mistermat](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mistermat/32/4363_2.png) [@mistermat](https://www.debian-fr.org/u/mistermat)\
**Post date:** [Février 16, 2017, 6:05 UTC](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642/20 "2017-02-16T18:05:35Z")

</div>

merci pour la première relecture, désolé pour les fautes d’orthographe… très inintéressant vos questions et suggestions, Cinnamon on peut dire masculin vu que “Cinnamon est **un** environnement de bureau” pour ce qui est l’utilisation de la 3ième ou 2ième personne je ne sais pas vraiment le mieux, imagine 2ième reste plus “familier” 3ième plus neutre…

[Page suivante](https://www.debian-fr.org/t/cherche-quelquun-pour-lire-et-corriger-tuto/72642.md?page=2)
