# Comment convertir un vieux fichier ISO-8859 en UTF-8?

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058>\
**Category:** Programmation\
**Created:** [Février 16, 2026, 7:29 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058 "2026-02-16T19:29:13Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![josephtux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/josephtux/32/3985_2.png) [@josephtux](https://www.debian-fr.org/u/josephtux)\
**Post date:** [Février 16, 2026, 7:29 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058/1 "2026-02-16T19:29:13Z")

</div>

Bonjour,  
Toute la question est dans le titre.

En reprenant un vieux fichier _tex_, la compilation remplace les caractères accentués par une icône « **?** » dans le pdf.  
La commande _file_ indique:  
`LaTeX 2e document, ISO-8859 text`  
J’ai retapé les caractères accentués, en vain.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nicola](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/nicola/32/8969_2.png) [@nicola](https://www.debian-fr.org/u/nicola)\
**Post date:** [Février 16, 2026, 7:46 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058/2 "2026-02-16T19:46:36Z")

</div>

Avec konwert.  
Essaie `konwert any-utf8 tonfichier.tex -o tonfichierutf8.tex`.  
Si ça couine, remplace `any` par `iso1`.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![josephtux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/josephtux/32/3985_2.png) [@josephtux](https://www.debian-fr.org/u/josephtux)\
**Post date:** [Février 16, 2026, 7:50 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058/3 "2026-02-16T19:50:26Z")

</div>

Merci Nicolas,

Bizarre:

```
$sudo apt search konvert
En train de trier... Fait
Recherche en texte intégral... Fait
konwert/oldstable 1.8-13.2 amd64
  Conversion de jeux de caractères pour les entrées/sorties de terminal ou de fichier

```

puis:

```
sudo apt install konvert
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Lecture des informations d'état... Fait      
E: Impossible de trouver le paquet konvert

```

Il apparaît dans la liste, mais est absent (avec `apt install` comme avec `apt show`)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nicola](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/nicola/32/8969_2.png) [@nicola](https://www.debian-fr.org/u/nicola)\
**Post date:** [Février 16, 2026, 7:51 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058/4 "2026-02-16T19:51:36Z")

</div>

Avec un w, pas avec un v. 😃  
Sinon, il y a iconv que je connais moins.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![josephtux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/josephtux/32/3985_2.png) [@josephtux](https://www.debian-fr.org/u/josephtux)\
**Post date:** [Février 16, 2026, 7:54 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058/5 "2026-02-16T19:54:50Z")

</div>

Encore merci!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Zargos](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/zargos/32/10889_2.png) [@Zargos](https://www.debian-fr.org/u/Zargos)\
**Post date:** [Février 17, 2026, 10:47 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058/6 "2026-02-17T10:47:28Z")

</div>

sinon il y a iconv qui est un standard 🙂 (mais en CLI)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pengouinpdt/32/3978_2.png) [@PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/u/PengouinPdt)\
**Post date:** [Février 17, 2026, 2:00 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-convertir-un-vieux-fichier-iso-8859-en-utf-8/92058/7 "2026-02-17T14:00:25Z")

</div>

> [@Zargos](#):
>
> il y a iconv qui est un standard 🙂 (mais en CLI)

En effet, et il fait très bien l’office

Lire le [manpage](https://manpages.debian.org/trixie/manpages-fr/iconv.1.fr.html) relatif ; et tout particulièrement les [exemples](https://manpages.debian.org/trixie/manpages-fr/iconv.1.fr.html#EXEMPLES) donnés pour comprendre comment l’utiliser 😉