# Comment prononcez vous "Debian"

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941 "2016-02-21T04:10:00Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![junichiro1](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/c89c15/32.png) [@junichiro1](https://www.debian-fr.org/u/junichiro1)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/21 "2016-02-21T04:10:08Z")

</div>

Je ne la prononce pas! Je l’installe, je la configure, je l’utilise… Je la crashe. Non, ça c’est une blague.  
Et puis, on est samedi; et le samedi midi c’est pasta!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Clochette](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/clochette/32/8757_2.png) [@Clochette](https://www.debian-fr.org/u/Clochette)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/22 "2016-02-21T04:10:08Z")

</div>

[quote=“junichiro”]Je ne la prononce pas! Je l’installe, je la configure, je l’utilise… Je la crashe. Non, ça c’est une blague.  
Et puis, on est samedi; et le samedi midi c’est pasta![/quote]

C’est une BLAG ![:083](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/d14bbab5e0eb9167fe7ed1d009c5a9b723425957.gif "yeux-ciel") ![:005](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cdd45e7dd754015ac5291329b843a2851a0d4fe8.gif "chaud") ![:005](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cdd45e7dd754015ac5291329b843a2851a0d4fe8.gif "chaud") ![:005](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cdd45e7dd754015ac5291329b843a2851a0d4fe8.gif "chaud")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![misaine](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ce7236/32.png) [@misaine](https://www.debian-fr.org/u/misaine)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/23 "2016-02-21T04:10:09Z")

</div>

cliquez sur le haut parleur 😉  
[translate.google.fr/#de|en|debian](http://translate.google.fr/#de%7Cen%7Cdebian)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/24 "2016-02-21T04:10:09Z")

</div>

Muet totalement chez moi.  
Google +, je n’ai pas et je ne veux pas, c’est ptet la raison ?  
Alors traduits ce que tu entends avec origine allemand écoute français ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![misaine](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ce7236/32.png) [@misaine](https://www.debian-fr.org/u/misaine)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/25 "2016-02-21T04:10:09Z")

</div>

allemand:dé-bi-ane mais debra donne di-bra  
anglais:de-biane  
avec le e muet a la fin

italien: dé-biane  
espagnol: né-biane

français: de-biant

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/26 "2016-02-21T04:10:10Z")

</div>

[quote=“misaine”]allemand:dé-bi-ane  
anglais:de-biane  
avec le e muet a la fin[/quote]  
Bizarre, je n’aurais jamais pensé que les Anglais prononçaient ‘de’, j’aurais plutôt juré pour ‘dè’, voire pour 'di’  
Pour les Allemands, c’est donc bien l’avis le plus commun  
Il serait intéressant que tu fasses l’expérience avec ‘debra’ et avec ‘deborah’

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![syam](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/syam/32/2951_2.png) [@syam](https://www.debian-fr.org/u/syam)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/27 "2016-02-21T04:10:10Z")

</div>

> [@](#):
>
> Comment prononcez vous «&nbsp;Debian&nbsp;»

Y’a aussi la prononciation alternative : « cébien ». ![:mrgreen:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cc83e9b583138e48ff45f96609046b06d06c7f9d.gif "Mr. Green")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![martin\_mtl](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/martin_mtl/32/3946_2.png) [@martin\_mtl](https://www.debian-fr.org/u/martin_mtl)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/28 "2016-02-21T04:10:10Z")

</div>

Voyons ce que dit la [FAQ Debian](http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-basic_defs.fr.html#s-pronunciation).

[quote]1.7 Comment prononce-t-on Debian et quel est le sens de ce mot ?

Le nom du projet est prononcé Deb’-i-an, avec un e court dans Deb et l’accentuation portée sur la première syllabe. Ce mot est la contraction des noms Debra et Ian Murdock, qui a fondé le projet. (Les dictionnaires semblent laisser une certaine ambiguïté dans la prononciation de Ian, mais Ian préfère i’-an.) [/quote]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Grhim](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/grhim/32/5348_2.png) [@Grhim](https://www.debian-fr.org/u/Grhim)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/29 "2016-02-21T04:10:10Z")

</div>

slaiiiikwuérrrrrrrre !!!

Biiiiiéssdiiii!!!

yuouuuunixxxxxx

lie-nusk !!!

en norvege on prononce deubion…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![etxeberrizahar](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/43a26b/32.png) [@etxeberrizahar](https://www.debian-fr.org/u/etxeberrizahar)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/30 "2016-02-21T04:10:10Z")

</div>

accentuation ; un e court ?

Une traduction quasi littérale. Le traducteur n’a pas osé laisser " Deb’-ee-en".

[debian.org/doc/manuals/debia … nunciation](http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-basic_defs.en.html#s-pronunciation)

> [@](#):
>
> 1.7 How does one pronounce Debian and what does this word mean?
> 
> The project name is pronounced Deb’-ee-en, with a short e in Deb, and emphasis on the first syllable. This word is a contraction of the names of Debra and Ian Murdock, who founded the project. (Dictionaries seem to offer some ambiguity in the pronunciation of Ian (!), but Ian prefers ee’-en.)

Comment prononce-t-on linux ? Comme on veut/ Comme on peut

linüks  
linüsh  
linouks  
linoush  
laineuks …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bug-Zilla](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ecccb3/32.png) [@Bug-Zilla](https://www.debian-fr.org/u/Bug-Zilla)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/31 "2016-02-21T04:10:11Z")

</div>

On dit…merci à debianne 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![junichiro1](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/c89c15/32.png) [@junichiro1](https://www.debian-fr.org/u/junichiro1)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/32 "2016-02-21T04:10:11Z")

</div>

Debian（発音:[ˈdɛbiən] デビアン)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kripteks](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/71c47a/32.png) [@kripteks](https://www.debian-fr.org/u/kripteks)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/33 "2016-02-21T04:10:13Z")

</div>

011001000110010101100010011010010110000101101110

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/34 "2016-02-21T04:10:13Z")

</div>

Je n’ai plus du tout souvenir de la phonétique et je n’ai pas envie de la rapprendre, alors pouvez-vous me traduire ce que vous entendez par un ‘e’ ouvert :  
‘dé’ comme le cube du jeu  
ou  
’dè’ comme la préposition ‘dès’  
pour la fin, c’est  
’an’ comme l’an mille  
ou  
’âne’ comme l’animal que je suis en Anglais

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![misaine](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ce7236/32.png) [@misaine](https://www.debian-fr.org/u/misaine)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/35 "2016-02-21T04:10:15Z")

</div>

dé comme le jeu  
an comme: an other debian site

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nilux17](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/bc79bd/32.png) [@nilux17](https://www.debian-fr.org/u/nilux17)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/36 "2016-02-21T04:10:15Z")

</div>

[http://www.debian.org/intro/about](http://www.debian.org/intro/about)

Comment tout cela a-t-il pu commencer ?  
(…)  
Comme beaucoup de gens le demandent, Debian se prononce « dé-byanne » (ou en notation phonétique /ˈde.bi.ən/). Cela vient des noms du créateur de Debian, Ian Murdock, et de sa femme, Debra.  
(…)

![:119](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/0287f377b0e103e172422ffbbe8c639fd3e12c9e.gif "vertige") sinon, certains prononcent eu b’un tu…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![junichiro1](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/c89c15/32.png) [@junichiro1](https://www.debian-fr.org/u/junichiro1)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/37 "2016-02-21T04:10:20Z")

</div>

D’abord, cela ne se prononce pas. Car il est écrit:“Tu n’invoqueras pas le Nom de “” en vain…” Et quand Ian Murdock a demandé “mais que vais-je répondre quand les utilisateurs vont me demander ton nom?” Il lui a été répondu “Tu leur diras que que je suis qui je serai”. Ce qui, au passage, a été très mal interprété par les newbies par “Je serai prête quand je serai prête”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tetrix](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/a4c791/32.png) [@tetrix](https://www.debian-fr.org/u/tetrix)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/38 "2016-02-21T04:10:21Z")

</div>

> [@junichiro](#):
>
> Il lui a été répondu «&nbsp;Tu leur diras que que je suis qui je serai&nbsp;».

Je ne suis ni d’Orient, ni d’Occident…  
Je ne suis pas de terre, ni d’eau, ni d’air, ni de feu …  
je n’ai d’autre fin que l’ivresse et l’extase.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![lol](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/lol/32/15629_2.png) [@lol](https://www.debian-fr.org/u/lol)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/39 "2016-02-21T04:10:26Z")

</div>

Tout un programme, on dirait du Beaudelaire ou du Verlaine… ![:pray:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/2abd93f5bdd4258c1e4775cddd8a93bd8304edc5.gif "Pray")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tristan.T](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/13edae/32.png) [@Tristan.T](https://www.debian-fr.org/u/Tristan.T)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 4:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941/40 "2016-02-21T04:10:27Z")

</div>

Débiane ou dèbiane indifferemment … les deux sans vraiment reflechir. Ah et je le mets aussi au feminin

Genre : ma debian

je ne sais pas si c’est ce qu’il faut faire mais bon

[Page précédente](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941.md?page=1)

[Page suivante](https://www.debian-fr.org/t/comment-prononcez-vous-debian/35941.md?page=3)
