# Débiane, Débian, Daybiâne?

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 21, 2016, 7:47 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957 "2016-02-21T19:47:57Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![agentsteel](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/97f17d/32.png) [@agentsteel](https://www.debian-fr.org/u/agentsteel)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:47 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/1 "2016-02-21T19:47:57Z")

</div>

C’est quand même pas difficile : Debian ![:118](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/d1e19597f004a3fd88435bfd0efb9a00e740a16a.gif "langue-yeux")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dric64](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/f475e1/32.png) [@dric64](https://www.debian-fr.org/u/dric64)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:47 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/2 "2016-02-21T19:47:57Z")

</div>

L’alphabet phonétique international va mettre tout le monde d’accord : Debian (/de.bjan/)  
Sinon, Debian se prononce « Débiane ». Ce nom trouve son origine dans la contraction de deux prénoms : Debra, la femme du créateur du projet, et Ian, le créateur lui-même.

![:041](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/bfe857c9119752799c3eac55ca37a50312c51282.gif "applaudit")

L’histoire ne dit pas si Debra se prononce Débra, ou Deubra, ce qui au final, ne nous aide finalement pas tant que ca sur la bonne façon de prononcer… 😕

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![misaine](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ce7236/32.png) [@misaine](https://www.debian-fr.org/u/misaine)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:47 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/3 "2016-02-21T19:47:58Z")

</div>

en allemand ça se prononce dibra

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/4 "2016-02-21T19:48:00Z")

</div>

> [@misaine](#):
>
> en allemand ça se prononce dibra

Tu es sûr Jean-Marc ? 😃  
Debianhadic, toi qui fréquente les Teutons ???

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ggoodluck47](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/c67d28/32.png) [@ggoodluck47](https://www.debian-fr.org/u/ggoodluck47)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/5 "2016-02-21T19:48:01Z")

</div>

Salut,

Chacun peut le prononcer comme il veut du moment qu’il écrit Debian 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MisterFreez](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/bb73d2/32.png) [@MisterFreez](https://www.debian-fr.org/u/MisterFreez)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/6 "2016-02-21T19:48:01Z")

</div>

[quote=“ggoodluck47”]Salut,

Chacun peut le prononcer comme il veut du moment qu’il [strike]écrit[/strike]utilise Debian 🙂[/quote]  
Pour référence, un [vieux même](https://www.youtube.com/watch?v=qAEsoKiZTvk)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tzero](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/da6949/32.png) [@tzero](https://www.debian-fr.org/u/tzero)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/7 "2016-02-21T19:48:04Z")

</div>

A[hey] B[bi] C[si] D[di] E[i]

pour l’anglais donc je pense logiquement c’est : debian [dibiane]

a mon humble avis quoi ![:whistle:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/899b2c331f8cc02517f77948602974610a95f952.gif "Whistle")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/8 "2016-02-21T19:48:05Z")

</div>

[quote=«&nbsp;tzero&nbsp;»]A[hey] B[bi] C[si] D[di] E[i]

pour l’anglais donc je pense logiquement c’est : debian [dibiane]

a mon humble avis quoi ![:whistle:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/899b2c331f8cc02517f77948602974610a95f952.gif "Whistle")[/quote]  
Ton avis est respectable, mais connais-tu l’origine du nom «&nbsp;debian&nbsp;» ?  
En aucune façon, le début ne se prononce ‹&nbsp;di&nbsp;›.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Zbf](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/e68b1a/32.png) [@Zbf](https://www.debian-fr.org/u/Zbf)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/9 "2016-02-21T19:48:05Z")

</div>

[en.wikipedia.org/wiki/Debian](https://en.wikipedia.org/wiki/Debian)

> [@](#):
>
> Debian (/ˈdɛbiən/) is an operating system …

[en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA\_for\_English#Key](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key)

> [@](#):
>
> ɛ DRESS, bed, fell, men

2 ri1

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![syam](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/syam/32/2951_2.png) [@syam](https://www.debian-fr.org/u/syam)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/10 "2016-02-21T19:48:06Z")

</div>

[quote=«&nbsp;Zbf&nbsp;»][Debian - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Debian)

> [@](#):
>
> Debian (/ˈdɛbiən/) is an operating system …

[en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA\_for\_English#Key](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key)

> [@](#):
>
> ɛ DRESS, bed, fell, men

2 ri1[/quote]  
Dèbiane, quoi. ![:mrgreen:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cc83e9b583138e48ff45f96609046b06d06c7f9d.gif "Mr. Green")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tzero](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/da6949/32.png) [@tzero](https://www.debian-fr.org/u/tzero)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/11 "2016-02-21T19:48:06Z")

</div>

ah ben oui ça fait plaisir d’avoir quelques eclaircissements ^^

on dit pourtant bien debra[dibra] et d’ailleurs en français sa se traduit pas deborah ?

( ce sont la des questions qui me viennent rien de plus je n’avance rien 😉 )

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/12 "2016-02-21T19:48:07Z")

</div>

[quote=«&nbsp;Zbf&nbsp;»][Debian - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Debian)

> [@](#):
>
> Debian (/ˈdɛbiən/) is an operating system …

[en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA\_for\_English#Key](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key)

> [@](#):
>
> ɛ DRESS, bed, fell, men

2 ri1[/quote]  
Et dans la version française, ce qui corrobore l’écrit de Zbf :

```auto
ɛː fête; maître; mètre; reître; reine; caisse; Lemaistre; Lévesque[7]
```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![agentsteel](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/97f17d/32.png) [@agentsteel](https://www.debian-fr.org/u/agentsteel)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/13 "2016-02-21T19:48:15Z")

</div>

La prononciation à la rigueur, on s’en fout, mais de le voir écrit n’importe comment, ça énerve ![:033](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/42cd8bd0447ecac24cdff1e26fa990a5c8442791.gif "petard")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/14 "2016-02-21T19:48:17Z")

</div>

> [@agentsteel](#):
>
> La prononciation à la rigueur, on s’en fout, mais de le voir écrit n’importe comment, ça énerve ![:033](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/42cd8bd0447ecac24cdff1e26fa990a5c8442791.gif "petard")

Je suis un peu de ton avis car la façon dont les autres prononcent «&nbsp;Debian&nbsp;» nous est souvent inconnue.Moi, dans ma tête, je prononce «&nbsp;à la Française&nbsp;» : dé-bian, comme si je citais un nom Arménien ![8)](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/ae031e9834d19166598edd060b063d44f1829139.gif "Cool") .  
Toutefois, les rares fois où j’ai eu à le prononcer devant quelqu’un, j’ai fait en sorte de le bien faire : dèb-yanne.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dric64](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/f475e1/32.png) [@dric64](https://www.debian-fr.org/u/dric64)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/15 "2016-02-21T19:48:20Z")

</div>

Humpf  
M’en fou je continuerai a prononcer débiane ![:12](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/5ab5476dc281287f8b7ad337242a19cb8485624d.gif "grincheux")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/16 "2016-02-21T19:48:23Z")

</div>

[quote=«&nbsp;dric64&nbsp;»]Humpf  
M’en fou je continuerai a prononcer débiane ![:12](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/5ab5476dc281287f8b7ad337242a19cb8485624d.gif "grincheux")[/quote]  
Mais c’est parce que tu n’as qu’une machine, moi qui en ai plusieurs, je suis obligé de prononcer «&nbsp;des&nbsp;» bians 😆

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tzero](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/da6949/32.png) [@tzero](https://www.debian-fr.org/u/tzero)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/17 "2016-02-21T19:48:23Z")

</div>

hahaha excellent ça ricardo ![:041](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/bfe857c9119752799c3eac55ca37a50312c51282.gif "applaudit")

moi je dis debian

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/18 "2016-02-21T19:48:23Z")

</div>

Parce que tu n’as que “deux” machines ?  
😆

EDIT : à prononcer avec l’accent du Sud-Ouest.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dric64](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/f475e1/32.png) [@dric64](https://www.debian-fr.org/u/dric64)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/19 "2016-02-21T19:48:24Z")

</div>

[quote=«&nbsp;ricardo&nbsp;»][quote=«&nbsp;dric64&nbsp;»]Humpf  
M’en fou je continuerai a prononcer débiane ![:12](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/5ab5476dc281287f8b7ad337242a19cb8485624d.gif "grincheux")[/quote]  
Mais c’est parce que tu n’as qu’une machine, moi qui en ai plusieurs, je suis obligé de prononcer «&nbsp;des&nbsp;» bians 😆[/quote]  
 ![:005](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cdd45e7dd754015ac5291329b843a2851a0d4fe8.gif "chaud")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ggoodluck47](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/c67d28/32.png) [@ggoodluck47](https://www.debian-fr.org/u/ggoodluck47)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/debiane-debian-daybiane/60957/20 "2016-02-21T19:48:25Z")

</div>

Re,

Si avec tout çà Absurde is tant n’a pas noté l’orthographe de notre distribution !
