Tant mieux si ca marche.
Les curseurs, je ne sais pas.
Pour le sources.list, va voir ce fil ci:
http://forum.debian-fr.org/viewtopic.php?t=5659
Le principe, c’est de pouvoir bénéficier de certains paquets testing ou sid sous etch sans pour autant totalement fouttre le bordel. Puisque tu avais un problème avec une dépendance de package, ca pouvait aider…
Mais franchement, si ca marche, te prends pas la tête non plus… Personnellement, je lirais le post ci-dessus, je lirais également tout ce qui parle du pinning et puis éventuellement, je commencerais à faire chipotte… Faut juste que tu vires dans ton sources.list la référence au dépot testing parce que là, ca va te faire passer la totale en testing que tu n’auras rien vu (si ce n’est déjà fait…)
Pour l’édit du post… A mon avis, c’est résolu… Ta Nvidia marche… le sources.list, c’est un autre problème je pense… Il y a bien une solution à ton problème même si on a pas pigé la cause du problème 
Et puis pour le sources.list, il y a déjà pas mal de post qui abordent la question au sein desquels tu trouveras des avis très éclairé.