# DropCenter : besoin d'une "traduction" son FR ==\> mon FR

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/dropcenter-besoin-dune-traduction-son-fr-mon-fr/61375>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 21, 2016, 7:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/dropcenter-besoin-dune-traduction-son-fr-mon-fr/61375 "2016-02-21T19:57:58Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fran.b](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/d78d45/32.png) [@fran.b](https://www.debian-fr.org/u/fran.b)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:58 UTC](https://www.debian-fr.org/t/dropcenter-besoin-dune-traduction-son-fr-mon-fr/61375/41 "2016-02-21T19:58:39Z")

</div>

[quote=“ricardo”]Vu et Vu.  
François, d’après ce que tu préconise plus haut comme proprio et groupe pour /var/www, pourrais-tu me dire concrètement ce que je dois faire pour  
/var = inchangé, je suppose = root:root  
Mais pour  
/var/www/ et tous les dossiers/fichiers qui suivent   
actuellement pour tous ces derniers, j’ai : root:www-data  
Que dois-je mettre : ricardo:www-data ❓[/quote]  
Personnellement c’est ce que je fais: Je dois pouvoir modifier et gérer ces fichiers sans être root ni www-data.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MisterFreez](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/bb73d2/32.png) [@MisterFreez](https://www.debian-fr.org/u/MisterFreez)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:58 UTC](https://www.debian-fr.org/t/dropcenter-besoin-dune-traduction-son-fr-mon-fr/61375/42 "2016-02-21T19:58:42Z")

</div>

Je viens embêter le monde mais pourquoi utiliser [mono]/var/www[/mono] alors que [mono]/srv[/mono], me semble plus approprié ?

Je trouve plus agréable de manipuler à la main des fichiers de /srv, alors que /var peut potentiellement être manipulé par apt. C’est un répertoire que je préfère lui laisser.

À noter pour ces questions de droits qu’il est possible d’utiliser une partition séparer et de définir lors du montage l’utilisateur et le groupe.

> [@fran.b](#):
>
> Personnellement c’est ce que je fais: Je dois pouvoir modifier et gérer ces fichiers sans être root ni www-data.

Donc l’utilisateur le plus fragile (qui risque le plus d’être compromis), peut aller toucher ces fichiers ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fran.b](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/d78d45/32.png) [@fran.b](https://www.debian-fr.org/u/fran.b)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 7:58 UTC](https://www.debian-fr.org/t/dropcenter-besoin-dune-traduction-son-fr-mon-fr/61375/43 "2016-02-21T19:58:43Z")

</div>

[quote=«&nbsp;MisterFreez&nbsp;»]

> [@fran.b](#):
>
> Personnellement c’est ce que je fais: Je dois pouvoir modifier et gérer ces fichiers sans être root ni www-data.

Donc l’utilisateur le plus fragile (qui risque le plus d’être compromis), peut aller toucher ces fichiers ?[/quote]Pas le plus fragile, un utilisateur précis qui peut être un utilisateur dédié si tu veux.

[Page précédente](https://www.debian-fr.org/t/dropcenter-besoin-dune-traduction-son-fr-mon-fr/61375.md?page=2)
