# Encodage de fichiers texte sous vim

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/encodage-de-fichiers-texte-sous-vim/81939>\
**Category:** Support Debian\
**Created:** [Avril 28, 2020, 3:47 UTC](https://www.debian-fr.org/t/encodage-de-fichiers-texte-sous-vim/81939 "2020-04-28T15:47:14Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![josephtux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/josephtux/32/3985_2.png) [@josephtux](https://www.debian-fr.org/u/josephtux)\
**Post date:** [Mai 3, 2020, 12:53 UTC](https://www.debian-fr.org/t/encodage-de-fichiers-texte-sous-vim/81939/21 "2020-05-03T12:53:30Z")

</div>

Merci MikP  
ça marche très bien, à l’exception de 2 fichiers (autocmd.txt et rileft.txt) qui bloquent la commande _:helptags_ pour une histoire de codage.

Je suppose qu’il faudrait utiliser _recode_, mais j’avoue être un peu dépassé par le man en anglais, et la commande « _recode UTF-8 autocmd.txt_ » (et rileft.txt) ne fonctionne pas: la 1ère (_recode UTF-8 autocmd.txt_) semble marcher, mais _vim_ n’est pas du même avis, et je ne doute pas que ce soit lui qui ait raison 😉  
la 2eme (_recode UTF-8 rileft.txt_) me refuse son aide.

Le bidouillage sur le bom m’échappe encore plus, bien que j’en soupçonne le principe.

La question subsidiaire est: peut-on avoir aussi l’aide en anglais ?  
Je suppose que `:helptags /usr/share/vim/vim74/doc/` est la solution, et qu’une macro pourrait permettre de choisir.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![josephtux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/josephtux/32/3985_2.png) [@josephtux](https://www.debian-fr.org/u/josephtux)\
**Post date:** [Mai 3, 2020, 1:18 UTC](https://www.debian-fr.org/t/encodage-de-fichiers-texte-sous-vim/81939/22 "2020-05-03T13:18:08Z")

</div>

Je viens de trouver ça: _file -i_ qui informe sur le codage:  
_autocmd.txt.bad: text/plain; charset=utf-8_  
_rileft-bad.txt: text/plain; charset=iso-8859-1_

et _man iconv_ , en français, grâce auquel j’ai pu intégrer _rileft.txt._

Mais il recode le nom du fichier, pas son contenu.

ne reste plus que la question du codage de _autocmd.txt_, à l’origine de notre présent dialogue.  
Je suppose que le problème est ici le codage dans le contenu.

[Page précédente](https://www.debian-fr.org/t/encodage-de-fichiers-texte-sous-vim/81939.md?page=1)