# Et maintenant ?

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 21, 2016, 12:08 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226 "2016-02-21T12:08:29Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![eol](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/b782af/32.png) [@eol](https://www.debian-fr.org/u/eol)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/21 "2016-02-21T12:10:11Z")

</div>

> [@Ricardo](#):
>
> Je ne sais jamais s’il faut doubler ou non les «&nbsp;l&nbsp;» et les «&nbsp;n&nbsp;», etc. sauf un ou deux qui sont rentrés à coup de règle sur les doigts comme «&nbsp;carotte&nbsp;» ou «&nbsp;colonne&nbsp;». Moi, j’aimais bien «&nbsp;carrote&nbsp;» et «&nbsp;collone&nbsp;» mais le prof, non 😒 !

Quand la consonne est précédée d’un o et selon la sonorité de celui-ci, il est aisé de savoir s’il faut la doubler ou pas.  
Je te concède que c’est moins facile pour les habitants du sud de la france qui ont tendance à déformer la prononciation de certains mots mais en imaginant le mot prononcé correctement ( ← exception ) ça devrait être suffisant.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/22 "2016-02-21T12:12:25Z")

</div>

Ben essaie d’appliquer ce que tu dis avec «&nbsp;colonne&nbsp;», justement.  
les deux ‹&nbsp;o&nbsp;› se prononcent de la même façon, pourtant le premier est suivi d’un seul ‹&nbsp;l&nbsp;›, tandis que le second est suivi de deux ‹&nbsp;n&nbsp;›.  
 ![:017](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/7bbea83f89515ab7c7a738dddb86c4d4f140bd13.gif "reflechit")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![syam](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/syam/32/2951_2.png) [@syam](https://www.debian-fr.org/u/syam)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/23 "2016-02-21T12:12:25Z")

</div>

[quote=«&nbsp;ricardo&nbsp;»]Ben essaie d’appliquer ce que tu dis avec «&nbsp;colonne&nbsp;», justement.  
les deux ‹&nbsp;o&nbsp;› se prononcent de la même façon[/quote]  
Ben non justement ils se prononcent pas pareil. Pour t’en convaincre : [acapela-group.com/text-to-sp … -demo.html](http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html) puis choisir une des voix «&nbsp;French&nbsp;» dans la liste «&nbsp;Select a voice&nbsp;» (toutes conviennent mais c’est encore plus évident avec «&nbsp;Alice&nbsp;» ou «&nbsp;Antoine&nbsp;» je trouve), taper «&nbsp;colonne&nbsp;» dans la zone de texte juste en dessous puis cliquer sur «&nbsp;Say it&nbsp;».

Mais bon :

> [@eol](#):
>
> Je te concède que c’est moins facile pour les habitants du sud de la france

![:mrgreen:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cc83e9b583138e48ff45f96609046b06d06c7f9d.gif "Mr. Green")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![junichiro1](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/c89c15/32.png) [@junichiro1](https://www.debian-fr.org/u/junichiro1)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/24 "2016-02-21T12:12:25Z")

</div>

Sauf qu’ils savent peut-être qu’en provençal comme en italien, c’est colonna.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![M3t4linux](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/5daacb/32.png) [@M3t4linux](https://www.debian-fr.org/u/M3t4linux)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/25 "2016-02-21T12:12:26Z")

</div>

Juni is back!! Pour combien de temps ![:116](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/eae5ac515968d1af3d7141407139e6921afb85d3.gif "heu!")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wetaskiwin](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/wetaskiwin/32/3845_2.png) [@wetaskiwin](https://www.debian-fr.org/u/wetaskiwin)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/26 "2016-02-21T12:12:26Z")

</div>

Avé l’assent, c’est plus difficile.  
Au nord de la Loire, on dit co (o fermé, comme dans moto) lo (o ouvert, comme dans robe) nne.

Pour écouter la différence et s’exercer :  
[phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm](http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm)  
Choisir “phonèmes” + la lettre O + exercice de discrimination

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![syam](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/syam/32/2951_2.png) [@syam](https://www.debian-fr.org/u/syam)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/27 "2016-02-21T12:12:26Z")

</div>

> [@wetaskiwin](#):
>
> Au nord de la Loire, on dit…

Pas qu’au nord. 😛

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/28 "2016-02-21T12:12:27Z")

</div>

> [@junichiro](#):
>
> Sauf qu’ils savent peut-être qu’en provençal comme en italien, c’est colonna.

En corse aussi 😆

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/29 "2016-02-21T12:12:28Z")

</div>

[quote=«&nbsp;syam&nbsp;»][quote=«&nbsp;ricardo&nbsp;»]Ben essaie d’appliquer ce que tu dis avec «&nbsp;colonne&nbsp;», justement.  
les deux ‹&nbsp;o&nbsp;› se prononcent de la même façon[/quote]  
Ben non justement ils se prononcent pas pareil. Pour t’en convaincre : [acapela-group.com/text-to-sp … -demo.html](http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html) puis choisir une des voix «&nbsp;French&nbsp;» dans la liste «&nbsp;Select a voice&nbsp;» (toutes conviennent mais c’est encore plus évident avec «&nbsp;Alice&nbsp;» ou «&nbsp;Antoine&nbsp;» je trouve), taper «&nbsp;colonne&nbsp;» dans la zone de texte juste en dessous puis cliquer sur «&nbsp;Say it&nbsp;».

Mais bon :

> [@eol](#):
>
> Je te concède que c’est moins facile pour les habitants du sud de la france

![:mrgreen:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cc83e9b583138e48ff45f96609046b06d06c7f9d.gif "Mr. Green")[/quote]  
Excellent site et qui va tout à fait dans mon sens 😃  
J’ai tapé ‹&nbsp;colonne&nbsp;› j’ai demandé ‹&nbsp;french Claire&nbsp;› car j’aime beaucoup ce prénom … essaie et dis moi si tu entends un son différent des deux ‹&nbsp;o&nbsp;› du mot.  
@ Eol et sa gentille moquerie du Sud :  
demande à Syam qui connait bien ma voix, il peut être témoins que mon accent est resté parisien, même si je vis en Dordogne depuis 38 ans.  
Sauf en Anglais où là, j’ai un accent parfaitement Oxfordien, n’est-ce pas Syam ? … ![:005](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cdd45e7dd754015ac5291329b843a2851a0d4fe8.gif "chaud") ![:liar:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/f37647316041aa46bb6783c792da08b8ed9d2875.gif "Liar")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/30 "2016-02-21T12:12:28Z")

</div>

[quote=“wetaskiwin”]Avé l’assent, c’est plus difficile.  
Au nord de la Loire, on dit co (o fermé, comme dans moto) lo (o ouvert, comme dans robe) nne.

Pour écouter la différence et s’exercer :  
[phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm](http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm)  
Choisir “phonèmes” + la lettre O + exercice de discrimination[/quote]

Je ne dirais pas “au nord de la Loire” mais dans le “Nord” tout court, d’accord.Dans l’Est aussi d’ailleurs.  
J’ai plusieurs fois lu et entendu dire que la région où on prononçait le mieux le Français était la région de Tours.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![junichiro1](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/c89c15/32.png) [@junichiro1](https://www.debian-fr.org/u/junichiro1)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/31 "2016-02-21T12:12:28Z")

</div>

Ben, vous devez avoir un accent (Personnellement, je suis né deux cents mètres au nord de la Loire) car Littré, Larousse, l’Académie et Trésor de la langue française donnent la même prononciation pour les deux O de colonne: kɔlɔn

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/32 "2016-02-21T12:12:28Z")

</div>

Merci Juni, enfin quelqu’un qui prononce comme moi.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon96191775](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/71c47a/32.png) [@anon96191775](https://www.debian-fr.org/u/anon96191775)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/33 "2016-02-21T12:12:31Z")

</div>

J’ai toujours prononcé kolɔn…  
Ce n’est peut-être pas très académique, mais au moins ça m’évite de douter au moment de l’écrire !

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/34 "2016-02-21T12:12:33Z")

</div>

S’il s’agit d’une methode mnémotechnique, c’est différent.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon96191775](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/71c47a/32.png) [@anon96191775](https://www.debian-fr.org/u/anon96191775)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/35 "2016-02-21T12:12:34Z")

</div>

Disons que c’est mnémotechnique par accident…  
J’ignorais qu’il ne s’agissait pas de la bonne prononciation avant le dernier message de Juni !

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![syam](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/syam/32/2951_2.png) [@syam](https://www.debian-fr.org/u/syam)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/36 "2016-02-21T12:12:35Z")

</div>

> [@ricardo](#):
>
> J’ai tapé ‹&nbsp;colonne&nbsp;› j’ai demandé ‹&nbsp;french Claire&nbsp;› car j’aime beaucoup ce prénom … essaie et dis moi si tu entends un son différent des deux ‹&nbsp;o&nbsp;› du mot.

C’est sûr qu’avec «&nbsp;Claire&nbsp;» la différence est beaucoup moins marquée, mais perso je la distingue toujours. Par contre dans quelle mesure est-ce que nos oreilles respectives n’entendent que ce qu’elles veulent bien entendre, c’est une toute autre question à laquelle je n’ai pas la réponse… 😉

> [@ricardo](#):
>
> demande à Syam qui connait bien ma voix, il peut être témoins que mon accent est resté parisien, même si je vis en Dordogne depuis 38 ans.

Je t’accorde que t’as pas du tout l’assent… 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/37 "2016-02-21T12:12:35Z")

</div>

[quote=“syam”] Par contre dans quelle mesure est-ce que nos oreilles respectives n’entendent que ce qu’elles veulent bien entendre, c’est une toute autre question à laquelle je n’ai pas la réponse… 😉  
[/quote]  
Il y a une part de vérité dans ce que tu dis.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![eol](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/b782af/32.png) [@eol](https://www.debian-fr.org/u/eol)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/38 "2016-02-21T12:12:36Z")

</div>

> [@junichiro](#):
>
> Ben, vous devez avoir un accent (Personnellement, je suis né deux cents mètres au nord de la Loire) car Littré, Larousse, l’Académie et Trésor de la langue française donnent la même prononciation pour les deux O de colonne: kɔlɔn

J’ai toujours entendu prononcé colonne avec le même o que dans «&nbsp;sot&nbsp;» pour le premier et le même o que dans «&nbsp;bonne&nbsp;» pour le second.  
Quand les faits ne correspondent plus au modèle, faut changer le modèle.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tristan.T](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/13edae/32.png) [@Tristan.T](https://www.debian-fr.org/u/Tristan.T)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/39 "2016-02-21T12:12:36Z")

</div>

> [@ricardo](#):
>
> [quote=«&nbsp;junichiro&nbsp;»]Sauf qu’ils savent peut-être qu’en provençal comme en italien, c’est colonna.

En corse aussi 😆[/quote]

Tiens c’est marrant ça, en nissart c’est : coulouna

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Num\_s](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/num_s/32/3834_2.png) [@Num\_s](https://www.debian-fr.org/u/Num_s)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226/40 "2016-02-21T12:12:38Z")

</div>

[quote="«&nbsp;ricardo&nbsp;»]Et maintenant ?[/quote]C’est la Rose? ![:005](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cdd45e7dd754015ac5291329b843a2851a0d4fe8.gif "chaud") ![:violin:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/85d6243bd20b916686675d7e8163eace3d737942.gif "Violin") ![:005](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cdd45e7dd754015ac5291329b843a2851a0d4fe8.gif "chaud")

Rhaaaa… enfin… la grand-messe est passée… on va pouvoir reprendre une activité «&nbsp;normale&nbsp;»…

Ha ben nan… on me glisse à l’oreille que ça recommence dans pas longtemps… ha vi… le truc du style hyper important pour ceux qui croient encore en notre beau système politique… vous savez… choisir «&nbsp;ceux qui vont décider&nbsp;»… 😒 ![:whistle:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/899b2c331f8cc02517f77948602974610a95f952.gif "Whistle") ![:think:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/98cae0704aea0201d04f151843e80a3ecd391eca.gif "Think")  
(et vlan… une bonne vieille cohabitation sur fond de fascisme latent… ça vous dit? ![:think:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/98cae0704aea0201d04f151843e80a3ecd391eca.gif "Think") )

![:006](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/924eb3db8bedad6a0d333b02031d3c6a9af9d9c5.gif "salut")

[Page précédente](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226.md?page=1)

[Page suivante](https://www.debian-fr.org/t/et-maintenant/53226.md?page=3)
