Non, heureusement. Les redirections configurées sur une box ne concernent que les connexions provenant de l’extérieur et, pour certaines box, les connexions provenant du LAN à destination de l’adresse IP de la box.
Sinon imagine un peu la situation : un utilisateur qui héberge un serveur web et fait une redirection du port 80 vers celui-ci pour qu’il soit accessible de l’extérieur verrait toutes ses propres connexions HTTP sortantes redirigées et ne pourrait accéder qu’à son propre serveur web. Ce n’est probablement pas ce qu’il voulait.
L’adresse affichée en “route par défaut” dans les informations de connexion de NetworkManager, ou l’adresse affichée en tant que routeur dans la route par défaut affichée par ip route
ou route -n
:
$ ip route
default via 192.168.0.1 dev eth0 proto static
192.168.0.0/24 dev eth0 proto kernel scope link src 192.168.0.240
L’adresse de routeur par défaut est ici 192.168.0.1.
Normalement, c’est l’adresse de la box. Dans ton cas, il faudrait que ce soit l’adresse de la machine qui fait tourner le proxy. Ce n’est évidemment pas suffisant, il faut aussi configuer cette machine en routeur pour router les connexions non HTTP vers la box.