Encore, quand le site te le dit, c’est bien.
Personnellement, ce qui m’agace le plus, c’est le site qui accepte ton mot de passe complexe, mais qui n’est plus capable de le vérifier par la suite.
Le cas le plus fréquent, c’est la gestion des caractères qui ne sont pas dans la table ASCII (accents et autres diacritiques), mais j’ai même vu des sites qui avait des problèmes avec les symboles (notamment ceux qui ont un sens dans un langage de programmation du site).
non, souvent le site ne dit rien, et comme toi, ça m’est déjà arrivé que le site accepte mon mot de passe long et complexe, sans que je puisse me reloguer ensuite avec ce même mot de passe 
Ahhh, je ne suis pas le seul ! Oufff…
Maintenant je prends l’habitude de regarder dans la source des formulaires si le champ permettant de définir un mot de passe a une limite de nombre de caractères.
Malheureusement ça ne règle que certains cas, parfois c’est côté back-end que le mot de passe qu’on a entré est tronqué.