# Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 **URL:** \ **Category:** Support Debian\ **Created:** [Mars 21, 2019, 4:29 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853 "2019-03-21T16:29:18Z")\ **Posts on this page:** 10\ **Page:** 1
**Author:** ![stefaan77](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ec9cab/32.png) [@stefaan77](https://www.debian-fr.org/u/stefaan77)\ **Post date:** [Mars 21, 2019, 4:29 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/1 "2019-03-21T16:29:18Z")
Bonjour à tous. Je rencontre désormais un soucis avec mon serveur Debian. Lorsque je fais un apt-get update il est extrêmement lent (plus d’une heure) et je reçois à la fin des centaines de fois la ligne “Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8” La commande apt-get me donne ceci: sudo apt-get update Hit:1 [http://security.debian.org](http://security.debian.org) stretch/updates InRelease Get:2 [http://ftp.debian.org/debian](http://ftp.debian.org/debian) stretch-backports InRelease [91,8 kB] Ign:3 [http://ftp.fr.debian.org/debian](http://ftp.fr.debian.org/debian) stretch InRelease Hit:4 [http://ftp.fr.debian.org/debian](http://ftp.fr.debian.org/debian) stretch Release Fetched 91,8 kB in 0s (254 kB/s) Reading package lists… 32% Qu’y puis-je, que fais-je svp? ---
**Author:** ![mattotop](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mattotop/32/3942_2.png) [@mattotop](https://www.debian-fr.org/u/mattotop)\ **Post date:** [Mars 21, 2019, 8:43 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/2 "2019-03-21T20:43:14Z")
Que dit **locale -a**? Chez moi, ça ressemble à ça: > mj@mercure:~$ sudo locale -a > C > C.UTF-8 > fr\_FR.utf8 > POSIX Si ce que ça t’annonce te parait incohérent (pas de fr\_FR.utf8 par exemple) ça peut valoir le coup de reconfigurer avec **sudo dpkg-reconfigure locales** Ensuite, au niveau de tes sources, il faudrait connaitre le contenu de ton fichier _/etc/apt/sources.list_ et des fichiers contenus dans _/etc/apt/sources.list.d_ Mais c’est peut être tes choix de dépots qui pêchent, avec un depot [ftp.debian.org](http://ftp.debian.org) un peu saturé, par exemple. Regardes ici sur quels dépots tu pourrais installer [deb.debian.org](http://deb.debian.org) qui fait une redirection auto vers le serveur le plus proche de chez toi. Dernière chose: que donnent **apt update** et **aptitude update** , comme alternative ? ---
**Author:** ![stefaan77](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ec9cab/32.png) [@stefaan77](https://www.debian-fr.org/u/stefaan77)\ **Post date:** [Mars 21, 2019, 9:33 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/3 "2019-03-21T21:33:24Z")
> [@mattotop](#): > > locale -a Merci Mattotop. locale -a me donne pareil: C C.UTF-8 fr\_FR.utf8 POSIX nano /etc/apt/sources.list me donne deb **[Index of /debian/](http://ftp.fr.debian.org/debian/)** **stretch** **main** deb **[http://security.debian.org/](http://security.debian.org/)** **stretch/updates** **main** deb **[Index of /debian](http://ftp.debian.org/debian)** **stretch-backports** **main** et nano /etc/apt/ sources.list.d ne renvoi rien (fichier vide) J’ai updaté ma soources.list en pointant sur le serveur ftp belge mais çà ne change rien. apt update Hit:1 [http://security.debian.org](http://security.debian.org) stretch/updates InRelease Ign:2 [Index of /debian](http://ftp.be.debian.org/debian) stretch InRelease Hit:3 [Index of /debian](http://ftp.be.debian.org/debian) stretch-backports InRelease Hit:4 [Index of /debian](http://ftp.be.debian.org/debian) stretch Release Reading package lists… 4% (et reparti tout en lenteur…) **apt update** aussi lent et aptitude ne semble pas installé mais si je lance apt-get install aptitude il met des heures en « reading package list » ---
**Author:** ![mattotop](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mattotop/32/3942_2.png) [@mattotop](https://www.debian-fr.org/u/mattotop)\ **Post date:** [Mars 21, 2019, 10:45 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/4 "2019-03-21T22:45:31Z")
> [@stefaan77](#): > > et nano /etc/apt/ sources.list.d > ne renvoi rien (fichier vide) C’est un répertoire, pas un fichier. Il peut contenir des fichiers.list avec des dépots complémentaires. Personnellement, mon sources.list est vide, et j’ai chaque dépot dans un fichier séparé, comme ça, quand je ne veut plus d’un dépot, je le renomme en .list.disabled, et il n’est plus utilisé. Bref, tu ne dois rien avoir dans ce répertoire a priori. Piste: essayes ça pour voir: **sudo apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update** ---
**Author:** ![mattotop](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mattotop/32/3942_2.png) [@mattotop](https://www.debian-fr.org/u/mattotop)\ **Post date:** [Mars 21, 2019, 10:48 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/5 "2019-03-21T22:48:31Z")
> [@stefaan77](#): > > J’ai updaté ma soources.list en pointant sur le serveur ftp belge mais çà ne change rien. Ce n’est pas ce que je t’ai conseillé. Laisse debian choisir lui même le serveur le plus adapté pour toi en utilisant [deb.debian.org](http://deb.debian.org) regarde le site [http://deb.debian.org/](http://deb.debian.org/) ---
**Author:** ![stefaan77](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ec9cab/32.png) [@stefaan77](https://www.debian-fr.org/u/stefaan77)\ **Post date:** [Mars 21, 2019, 10:55 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/6 "2019-03-21T22:55:48Z")
> [@mattotop](#): > > [deb.debian.org](http://deb.debian.org) Ok j’ai modifié la source en [deb.debian.org](http://deb.debian.org) deb **[Index of /debian](http://deb.debian.org/debian/)** **stretch** **main** deb **[http://deb.debian.org/](http://deb.debian.org/)** **stretch/updates** **main** deb **[Index of /debian](http://deb.debian.org/debian/)** **stretch-backports** **main** et çà me donne ceci : sudo apt-get update Ign:1 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch InRelease Ign:2 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates InRelease Get:3 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch-backports InRelease [91,8 kB] Get:4 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch Release [118 kB] Ign:5 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates Release Get:6 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch Release.gpg [2 434 B] Get:7 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch-backports/main amd64 Packages [573 kB] Get:8 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch-backports/main Translation-en [447 kB] Ign:9 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main all Packages Ign:10 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main amd64 Packages Ign:11 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr Ign:12 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 Ign:13 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-en Ign:14 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr\_FR Ign:9 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main all Packages Get:15 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch/main amd64 Packages [7 084 kB] Get:16 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch/main Translation-fr [1 894 kB] Get:17 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch/main Translation-en [5 384 kB] Ign:10 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main amd64 Packages Ign:11 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr Ign:12 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 Ign:13 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-en Ign:14 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr\_FR Ign:9 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main all Packages Ign:10 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main amd64 Packages Ign:11 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr Ign:12 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 Ign:13 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-en Ign:14 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr\_FR Ign:9 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main all Packages Ign:10 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main amd64 Packages Ign:11 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr Ign:12 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 Ign:13 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-en Ign:14 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr\_FR Ign:9 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main all Packages Ign:10 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main amd64 Packages Ign:11 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr Ign:12 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 Ign:13 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-en Ign:14 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr\_FR Ign:9 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main all Packages Err:10 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main amd64 Packages 404 Not Found [IP: 151.101.120.204 80] Ign:11 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr Ign:12 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 Ign:13 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-en Ign:14 [http://deb.debian.org](http://deb.debian.org) stretch/updates/main Translation-fr\_FR Fetched 15,6 MB in 7s (2 124 kB/s) (toujours très très lent par contre, il est à 14% en 3 minutes) ---
**Author:** ![mattotop](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mattotop/32/3942_2.png) [@mattotop](https://www.debian-fr.org/u/mattotop)\ **Post date:** [Mars 21, 2019, 11:09 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/7 "2019-03-21T23:09:05Z")
> [@stefaan77](#): > > Ok j’ai modifié la source en [deb.debian.org](http://deb.debian.org) C’est pour ça que je t’ai dit de LIRE le site: ça ne concerne que le depot de base et securité, et la forme du dépot sécurité change. > [@stefaan77](#): > > (toujours très très lent par contre, il est à 14% en 3 minutes) > [@mattotop](#): > > essayes ça pour voir: > **sudo apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update** Non ? Tu n’as pas lu ça non plus ? ---
**Author:** ![stefaan77](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ec9cab/32.png) [@stefaan77](https://www.debian-fr.org/u/stefaan77)\ **Post date:** [Mars 21, 2019, 11:19 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/8 "2019-03-21T23:19:54Z")
> [@mattotop](#): > > sudo apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update Désolé la commande je ne l’avais pas vue passé. Oui le dossier sources.list.D est bien vide Par contre désolé mais je ne comprends par rapport au site « C’est pour ça que je t’ai dit de LIRE le site: ça ne concerne que le depot de base et securité, et la forme du dépot sécurité change. » ma sources.list actuelle est ainsi, ce n’est pas bon? **# Debian Stretch, dépôt principal** deb **[Index of /debian](http://deb.debian.org/debian/)** **stretch** **main** **# Debian Stretch, mises à jour de sécurité** deb **[http://security.debian.org/](http://security.debian.org/)** **stretch/updates** **main** **# Debian Stretch, mises à jour « volatiles »** deb **[Index of /debian](http://deb.debian.org/debian/)** **stretch-updates** **main** deb **[Index of /debian](https://deb.debian.org/debian/)** **stretch-backports** **main** et la commande sudo apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update Ign:1 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch InRelease Hit:2 [http://security.debian.org](http://security.debian.org) stretch/updates InRelease Hit:3 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch-updates InRelease Hit:4 [Index of /debian](http://deb.debian.org/debian) stretch Release Reading package lists… 4% (lent) J’attends le résultat mais vu la vitesse je pense que ce sera pour demain matin. Merci pour cette aide, je râme complet. ---
**Author:** ![stefaan77](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ec9cab/32.png) [@stefaan77](https://www.debian-fr.org/u/stefaan77)\ **Post date:** [Mars 22, 2019, 12:23 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/9 "2019-03-22T00:23:32Z")
Pas de changement, toujours à la fin des milliers de lignes ainsi: W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 W: Ignoring translated description fr LC\_ALL=fr\_FR.UTF-8 LANG=fr\_FR.UTF-8 ---
**Author:** ![stefaan77](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ec9cab/32.png) [@stefaan77](https://www.debian-fr.org/u/stefaan77)\ **Post date:** [Mars 22, 2019, 10:32 UTC](https://www.debian-fr.org/t/ignoring-translated-description-fr-lc-all-fr-fr-utf-8-lang-fr-fr-utf-8/78853/10 "2019-03-22T10:32:47Z")
> [@stefaan77](#): > > Ignoring translated description Problème résolu: J’ai remarqué dans le dossier apt/lists/ des security en .eng je les ai sauvegardés puis effacé du serveur. cd /var/lib/apt/lists/ rm -Rf security.debian.org\_\* Desormais apt-get update @@ apt-get upgrade se font à 12M/s et plus aucun message d’erreur. Comme quoi un bonne nuit de sommeil… Un grand merci!