Impossible de lancer Synaptic depuis un terminal

C’est très probablement un problème similaire à celui évoqué ici :