Je ne parviens pas à me connecter à un serveur SMTP

Si, exactement :

bulbizarre ~ # netstat -lputenv | grep ":993" tcp 0 0 0.0.0.0:993 0.0.0.0:* LISTEN 0 226885697 9333/dovecot tcp6 0 0 :::993 :::* LISTEN 0 226885698 9333/dovecot