# Livre libre

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425 "2016-02-21T12:16:44Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jcsm33](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/jcsm33/32/3832_2.png) [@jcsm33](https://www.debian-fr.org/u/jcsm33)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/1 "2016-02-21T12:16:44Z")

</div>

Pour info, le paquet [debian-handbook](http://packages.debian.org/sid/debian-handbook) est un livre libre portant sur l’administration de squeeze pour l’instant. Le binaire installe la doc en html. On peut recréer un pdf à partir du source. Cette libération d’un livre qui doit sans doute être connu par nombre de membres du forum est à mon avis un événement. Je me demande juste si on peut le retraduire en français…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![syam](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/syam/32/2951_2.png) [@syam](https://www.debian-fr.org/u/syam)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/2 "2016-02-21T12:16:44Z")

</div>

Bonne nouvelle !

> [@jcsm33](#):
>
> Je me demande juste si on peut le retraduire en français…

Il est publié sous double licence CC-SA-BY et GPL, donc ça ne pose aucun problème.  
D’ailleurs, sur leur site ils invitent les gens à le faire : [debian-handbook.info/contribute/](http://debian-handbook.info/contribute/)

[quote]Translate the book  
This is certainly the best way to help. By contributing a new translation or completing/improving an existing one, you’re helping to make the book available to even more people than today.[/quote]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Arnaud](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/arnaud/32/4098_2.png) [@Arnaud](https://www.debian-fr.org/u/Arnaud)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/3 "2016-02-21T12:16:46Z")

</div>

Merci pour l’info 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![lol](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/lol/32/15629_2.png) [@lol](https://www.debian-fr.org/u/lol)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/4 "2016-02-21T12:16:47Z")

</div>

![:006](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/924eb3db8bedad6a0d333b02031d3c6a9af9d9c5.gif "salut")

Saine lecture! ![:007](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/e72d3b45191f9b2363aa21bfae6f42497bc4042b.gif "yeux-coeur")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MisterFreez](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/bb73d2/32.png) [@MisterFreez](https://www.debian-fr.org/u/MisterFreez)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/5 "2016-02-21T12:16:47Z")

</div>

Inutile de le traduire en français il a initialement était écris dans notre langue. Vous pouvez le trouver en boutique. Ce qui est cool pour avoir une version papier et pour soutenir Raphaël Herzog développeur Debian notamment sur dpkg et multi-arch (permettre de faire cohabiter des x86 et x86-64 ou pour faire de la crosse compilation, …). Notez qu’il vie de son travail sur Debian en freelance (ou du moins il essaie). Enfin, et pour montrer la qualité du personnage, il tiens un blog où chaque mois il indique quel a était son travail pour Debian (et c’est ça oui la transparence).

Pour vous éviter d’user d’un moteur de recherche : [raphaelhertzog.fr/2012/05/10/la- … isponible/](http://raphaelhertzog.fr/2012/05/10/la-traduction-anglaise-du-cahier-de-ladmin-debian-est-disponible/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![thuban](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/thuban/32/4177_2.png) [@thuban](https://www.debian-fr.org/u/thuban)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/6 "2016-02-21T12:16:47Z")

</div>

C’est vrai qu’il fait un super boulot le raphael, il mérite tout notre respect et des encouragements!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tetrix](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/a4c791/32.png) [@tetrix](https://www.debian-fr.org/u/tetrix)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/7 "2016-02-21T12:16:48Z")

</div>

J’ai le bouquin. C’est un truc cool qui a été fait, en libérant le livre.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Grhim](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/grhim/32/5348_2.png) [@Grhim](https://www.debian-fr.org/u/Grhim)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/8 "2016-02-21T12:16:50Z")

</div>

j’ai le bouqin en anglais , pas mal du tout !! pratique !! ![:auto-dirtbike:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/361dfda9a5608401b4134d9e152526ad7f53b1e2.gif "Dirt Bike Roost")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![M3t4linux](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/5daacb/32.png) [@M3t4linux](https://www.debian-fr.org/u/M3t4linux)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:16 UTC](https://www.debian-fr.org/t/livre-libre/53425/9 "2016-02-21T12:16:51Z")

</div>

J’a également acheté le bouquin, pour la version stable “etch”…ça date mais ça reste toujours valable
