# On recherche traducteurs/contributeurs pour le mag du Pi

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/on-recherche-traducteurs-contributeurs-pour-le-mag-du-pi/54182>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 21, 2016, 12:49 UTC](https://www.debian-fr.org/t/on-recherche-traducteurs-contributeurs-pour-le-mag-du-pi/54182 "2016-02-21T12:49:28Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![obarthelemy](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/4da419/32.png) [@obarthelemy](https://www.debian-fr.org/u/obarthelemy)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:49 UTC](https://www.debian-fr.org/t/on-recherche-traducteurs-contributeurs-pour-le-mag-du-pi/54182/1 "2016-02-21T12:49:28Z")

</div>

Bonjour.

Le MagPi ([raspberrypi.org](http://www.raspberrypi.org)). Il est gratuit, réalisé par des volontaires, et vise les enfants et écoliers débutants. 3 numéros sont déja sortis, le 4eme est en cours.

On cherche des volontaires pour soit:

1- rédiger des articles dans l’esprit du magazine.

2- surtout, traduire les 3 numéros existants et les suivants en français. Pas de mise en page à faire, juste produire un .txt en français, en partant du .pdf anglais original. Je coordonne la traduction article par article, donc le boulot n’est pas forcément énorme pour chacun: les articles font de 1 a 4 pages de long y compris la mise en page, on peut bien sur traduire plusieurs articles, mais deja un seul, ça aide 🙂

Contactez-moi (“olivierbarthel” avec “-magpi” collé à yahoo point com), si l’aventure vous intéresse !

Cordialement,

Olivier Barthélémy  
edit: camouflage du mail, ca spamme deja

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tetrix](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/a4c791/32.png) [@tetrix](https://www.debian-fr.org/u/tetrix)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:49 UTC](https://www.debian-fr.org/t/on-recherche-traducteurs-contributeurs-pour-le-mag-du-pi/54182/2 "2016-02-21T12:49:31Z")

</div>

Bonjour,

je salue vivement l’initiative visant à promouvoir l’usage de l’informatique, à titre éducatif, et ceci gratuitement. /respect

Mais je déplore l’obligation de code proprio pour la lecture de [goo.gl/An2hj](http://goo.gl/An2hj) sur votre portail…

Librement

Edit: Je vais réfléchir à cette opportunité, je vous écrirais une réponse dans la semaine prochaine. ++

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![obarthelemy](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/4da419/32.png) [@obarthelemy](https://www.debian-fr.org/u/obarthelemy)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:49 UTC](https://www.debian-fr.org/t/on-recherche-traducteurs-contributeurs-pour-le-mag-du-pi/54182/3 "2016-02-21T12:49:32Z")

</div>

Euh, c’est pour la lecture en ligne. y’a un lien en-dessous pour télécharger un pdf.

Si vous avez un outil pour transformer le pdf en HTML5 au lieu de Flash, ca interessera surement ^^

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![williamhbell](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/b5e925/32.png) [@williamhbell](https://www.debian-fr.org/u/williamhbell)\
**Post date:** [Février 21, 2016, 12:49 UTC](https://www.debian-fr.org/t/on-recherche-traducteurs-contributeurs-pour-le-mag-du-pi/54182/4 "2016-02-21T12:49:36Z")

</div>

Salut,

Quelqu’un essaie de fournir une version e-book,  
Epub:  
[dl.dropbox.com/u/90512103/The%20 … 0Team.epub](http://dl.dropbox.com/u/90512103/The%20MagPi%20Issue%203%20-%20The%20MagPi%20Team.epub)

Mobi (kindle) :  
[dl.dropbox.com/u/90512103/The%20 … 0Team.mobi](http://dl.dropbox.com/u/90512103/The%20MagPi%20Issue%203%20-%20The%20MagPi%20Team.mobi)

Si il ya assez de demande, nous pourrions l’imprimer aussi.

meilleures salutations,

Will
