# Openbox avec xterm en anglais **URL:** \ **Category:** Support Debian\ **Tags:** installation, openbox\ **Created:** [Août 23, 2021, 12:11 UTC](https://www.debian-fr.org/t/openbox-avec-xterm-en-anglais/85185 "2021-08-23T12:11:53Z")\ **Posts on this page:** 6\ **Page:** 1
**Author:** ![rsuinux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/rsuinux/32/4554_2.png) [@rsuinux](https://www.debian-fr.org/u/rsuinux)\ **Post date:** [Août 23, 2021, 12:11 UTC](https://www.debian-fr.org/t/openbox-avec-xterm-en-anglais/85185/1 "2021-08-23T12:11:53Z")
Bonjour, J’ai un drôle de problème sur une petite machine installé en « Stable » avec juste un serveur X et openbox (pas de gestionnaire de connexion) Quand je me connecte sur tty, startx est lancé, openbox se lance, puis conky, numlockx, tint2, jusque là pas de problème. Mais quand j’ouvre xterm (ou terminator) le clavier passe en qwerty, alors que le système sans serveur X (tty ) est bien avec une localisation fr\_FR-utf8. D’ailleurs, avant de lancer startx, j’exporte LANG=fr\_FR-utf8 par sécurité, mais rien n’y fait, tout repasse en anglais!!! Et si je lance dans xterm, la comande « locale » j’ai bien en retour, toutes les variables en fr\_FR-utf8. J’ai cherché une solution, mais j’ai du oublié quelque chose je pense. Auriez vous une idée? Rémi. ---
**Author:** ![PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pengouinpdt/32/3978_2.png) [@PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/u/PengouinPdt)\ **Post date:** [Août 23, 2021, 12:28 UTC](https://www.debian-fr.org/t/openbox-avec-xterm-en-anglais/85185/2 "2021-08-23T12:28:37Z")
> [@rsuinux](#): > > , j’exporte LANG=fr\_FR-utf8 par sécurité, Salut, Il semble que tu aies une mauvaise compréhension des variables d’environnement liés à la gestion de la langue. Plutôt utiliser et exporter la variable d’environnement `LC_MESSAGES` ; ça devrait suffire 😉 Après, openbox étant un DE spécifique, il faudrait que je me renseigne un peu plus pour te l’assurer. * * * Tu as bien géré ton fichier [Autostart](http://openbox.org/wiki/Help:Autostart) comme décrit dans le wiki officiel ? Par contre, je te recommande plutôt d’utiliser `LC_MESSAGES`, que `LC_CTYPE` car c’est vraiment elle qui te permettra les retours linguistiques dans ton choix et affichera aussi l’interface dans la langue choisie, sans impacter la langue par défaut qu’est le C pour les ordinateurs. 😛 Et, pour rappel, sans vouloir te vexer : - [variables\_d\_environnement [Wiki ubuntu-fr]](https://doc.ubuntu-fr.org/variables_d_environnement#variables_de_parametres_regionaux) ---
**Author:** ![rsuinux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/rsuinux/32/4554_2.png) [@rsuinux](https://www.debian-fr.org/u/rsuinux)\ **Post date:** [Août 23, 2021, 1:22 UTC](https://www.debian-fr.org/t/openbox-avec-xterm-en-anglais/85185/3 "2021-08-23T13:22:33Z")
@PengouinPdt Merci de ta rapidité de réponse. Pour la création de mon autostart, je me suis justement basé sur le lien que tu fourni. De ce côté, c’est bon. Et ne te souci pas, je ne me vexe pas. Sinon, je ne demanderai pas d’aide 🙂 Dès que je rentre, je teste LC\_TYPE plutôt que LC\_MESSAGES Après, j’ai fais un essai en faisant: ` locale >> ~/.config/openbox/autosart ` et en ajoutant export devant chaque ligne! Mais rien n’y a fait. Ou alors, à force de faire des tests, je me suis perdu… ---
**Author:** ![PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pengouinpdt/32/3978_2.png) [@PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/u/PengouinPdt)\ **Post date:** [Août 23, 2021, 1:24 UTC](https://www.debian-fr.org/t/openbox-avec-xterm-en-anglais/85185/4 "2021-08-23T13:24:06Z")
> [@rsuinux](#): > > Ou alors, à force de faire des tests, je me suis perdu… C’est possible. Dans ce cas, reprend au calme ta config, quitte à la mettre au clair, en utilisant seulement la variable d’environnement LC\_MESSAGES ---
**Author:** ![rsuinux](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/rsuinux/32/4554_2.png) [@rsuinux](https://www.debian-fr.org/u/rsuinux)\ **Post date:** [Août 23, 2021, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/openbox-avec-xterm-en-anglais/85185/5 "2021-08-23T16:13:26Z")
Merci @PengouinPdt LC\_MESSAGES a l’air d’avoir résolu le problème! Ce qui est par contre étrange, c’est que la doc cité dans ton message en premier, pour rédiger le fichier autostart, cite LC\_CTYPE uniquement . Merci pour ton aide. Rémi. ---
**Author:** ![PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pengouinpdt/32/3978_2.png) [@PengouinPdt](https://www.debian-fr.org/u/PengouinPdt)\ **Post date:** [Août 23, 2021, 5:03 UTC](https://www.debian-fr.org/t/openbox-avec-xterm-en-anglais/85185/6 "2021-08-23T17:03:02Z")
> [@rsuinux](#): > > Ce qui est par contre étrange, Oui, c’est dû à une mauvaise connaissance des variables d’ENV. _Merci à l’expérience acquise autour d’OpenBSD ; je dis ça, mais je dis rien, hein… suis déjà sorti._ 😛