Tu dois pouvoir augmenter le son en agissant directement sur /proc ou /sys mais il faut se renseigner sur le fonctionnement. Regardes dans les sources d’alsa.
Edit: Qu’as tu rajouter comme driver?
Je l’ai trouvé sur cette page:
http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=4871189&postcount=30
Et j’ai suivi ceci pour l’installer:
Instructions for doing so are as follows:
- download alsa-driver-1.0.16 source and extract
- download this patch and extract to alsa-driver-1.0.16/alsa-kernel/pci/hda/
- configure by running “sudo ./configure --with-kernel=/usr/src/linux-headers-$(uname -r) --with-cards=hda-intel --with-oss=yes”, then ‘sudo make’ and ‘sudo make install’
- run “sudo cp /lib/modules/$( uname -r )/kernel/sound/pci/hda/snd-hda-intel.ko /lib/modules/$( uname -r )/ubuntu/sound/alsa-driver/pci/hda/”
- if you haven’t done it yet already, be sure to add “options snd-hda-intel model=mitac” to the end of /etc/modprobe.d/alsa-base
C’est pour ubuntu à la base mais en modifiant qques répertoires des instructions d’installation ça a fonctionné quand même 
Par contre les sources d’alsa elles sont énormes 
je ne pense pas pouvoir trouver en regardant dedans comment je peux augmenter le volume… enfin je vais jeter un coup d’oeil, on sait jamais ^^