# Pdf et traduction

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/pdf-et-traduction/19594>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 20, 2016, 7:24 UTC](https://www.debian-fr.org/t/pdf-et-traduction/19594 "2016-02-20T19:24:49Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ludo255](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/dc4da7/32.png) [@ludo255](https://www.debian-fr.org/u/ludo255)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 7:24 UTC](https://www.debian-fr.org/t/pdf-et-traduction/19594/1 "2016-02-20T19:24:49Z")

</div>

Bonsoir,

J’ai plusieurs pdf d’un poids de 2.5~Méga environ. Seulement tout est en anglais, et c’est assez important pour moi.  
Alors je me demandais si il existait un soft capable de me traduire tout ça, même sommairement afin d’en retirer le contenu de manière a ce que ça soit compréhensible?

Je cherche mais ne trouve rien.

Merci

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon96191775](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/71c47a/32.png) [@anon96191775](https://www.debian-fr.org/u/anon96191775)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 7:24 UTC](https://www.debian-fr.org/t/pdf-et-traduction/19594/2 "2016-02-20T19:24:50Z")

</div>

Traduire directement ton pdf, je ne sais pas comment faire…  
Mais tu peux le convertir en texte (pdftotext) ou en html (pdftohtml) avec le paquet poppler-utils, ça devrait te faciliter la traduction ensuite !

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ludo255](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/dc4da7/32.png) [@ludo255](https://www.debian-fr.org/u/ludo255)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 7:24 UTC](https://www.debian-fr.org/t/pdf-et-traduction/19594/3 "2016-02-20T19:24:52Z")

</div>

j’ai essayé avec gnome-translate, mais il me met des erreurs UTF-8 …  
je vais essayé avec pdftotext et je verrais ensuite
