# Renommer "pause café" en "Pause café" ?

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740>\
**Category:** Forum interne\
**Created:** [Février 20, 2016, 4:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740 "2016-02-20T16:12:53Z")\
**Posts on this page:** 13\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wavesound](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/54ee81/32.png) [@wavesound](https://www.debian-fr.org/u/wavesound)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/1 "2016-02-20T16:12:53Z")

</div>

Juste pour dire que ça fait un peu désordre. Tout est bien orthographié et mis en forme, sauf «&nbsp;pause café&nbsp;». Ne serait-il pas mieux de renommer en «&nbsp;Pause café&nbsp;» ? Petite suggestion sans grande importance, mais qui en a tant pour la parfaite mise en forme du forum.

De même, lorsqu’on essaye de répondre à un sujet verrouillé, on obtient :

> [@](#):
>
> Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Pas très bien exprimé, non ? Ne vaudrait-il pas mieux écrire «&nbsp;Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez donc pas éditer ou répondre aux messages.&nbsp;» ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ashgenesis](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/57b2e6/32.png) [@Ashgenesis](https://www.debian-fr.org/u/Ashgenesis)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:12 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/2 "2016-02-20T16:12:59Z")

</div>

Pour pause café ça peut se modifier par contre au niveau des messages faut voir ça avec les traducteurs de phpbb 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hoshin](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/hoshin/32/3672_2.png) [@Hoshin](https://www.debian-fr.org/u/Hoshin)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/3 "2016-02-20T16:13:00Z")

</div>

c’est pas juste un fichier de trado tout en bas de l’arborescence ?  
'fin bon spas bien grave 😛

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ashgenesis](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/57b2e6/32.png) [@Ashgenesis](https://www.debian-fr.org/u/Ashgenesis)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/4 "2016-02-20T16:13:01Z")

</div>

Si mais bon on va pas tout remodifier à chaque fois si on dont passer en phpbb3 des qu’il sera sortie stable ca fait du taf en plus pour pas grands choses, et il suffit qu’il y ai une màj pour qu’on est besoin de recommencer la traduction donc il vaut mieux en parler au traducteurs de phpbb pour que ce soit directement intégré aux nouveaux paquets 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hoshin](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/hoshin/32/3672_2.png) [@Hoshin](https://www.debian-fr.org/u/Hoshin)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/5 "2016-02-20T16:13:03Z")

</div>

oui c’est sur ^^

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wavesound](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/54ee81/32.png) [@wavesound](https://www.debian-fr.org/u/wavesound)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/6 "2016-02-20T16:13:44Z")

</div>

mattotop, pourrai-tu renommer “pause café” en “Pause café” ? C’est un petit détail, mais la présentation est plus sympa et organisée. Et puis, ça ne doit pas prendre bien longtemps, non ❓

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/7 "2016-02-20T16:13:51Z")

</div>

[quote=“wavesound”]mattotop, pourrai-tu renommer “pause café” en “Pause café” ? C’est un petit détail, mais la présentation est plus sympa et organisée. Et puis, ça ne doit pas prendre bien longtemps, non ❓[/quote]C’est Ed qui est le “patron” du forum et AMA, le seul qui puisse faire ça.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wavesound](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/54ee81/32.png) [@wavesound](https://www.debian-fr.org/u/wavesound)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/8 "2016-02-20T16:13:53Z")

</div>

C’est dingue comme ça fait bizarre, merci ed ! 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ricardo](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/ricardo/32/3864_2.png) [@ricardo](https://www.debian-fr.org/u/ricardo)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/9 "2016-02-20T16:13:58Z")

</div>

[quote=“wavesound”]C’est dingue comme ça fait bizarre, merci ed ! 😃[/quote]Il en faut peu pour faire plaisir aux gosses, hein ! 😆

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wavesound](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/54ee81/32.png) [@wavesound](https://www.debian-fr.org/u/wavesound)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/10 "2016-02-20T16:13:59Z")

</div>

> [@ricardo](#):
>
> [quote=«&nbsp;wavesound&nbsp;»]C’est dingue comme ça fait bizarre, merci ed ! 😃[/quote]Il en faut peu pour faire plaisir aux gosses, hein ! 😆

![8)](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/ae031e9834d19166598edd060b063d44f1829139.gif "Cool")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mattotop](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mattotop/32/3942_2.png) [@mattotop](https://www.debian-fr.org/u/mattotop)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:13 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/11 "2016-02-20T16:13:59Z")

</div>

> [@wavesound](#):
>
> [quote=«&nbsp;ricardo&nbsp;»][quote=«&nbsp;wavesound&nbsp;»]C’est dingue comme ça fait bizarre, merci ed ! 😃[/quote]Il en faut peu pour faire plaisir aux gosses, hein ! 😆

![8)](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/ae031e9834d19166598edd060b063d44f1829139.gif "Cool")[/quote]multiplier les posts inutiles, par exemple, ça rejouit pour la journée… 😉  
Enfin ça remet le moral d’aplomb quand on a loupé le postier.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wavesound](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/54ee81/32.png) [@wavesound](https://www.debian-fr.org/u/wavesound)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 4:14 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/12 "2016-02-20T16:14:00Z")

</div>

Oui, et je vous laisserai (un peu) tranquille vers 14 heures, je serai parti à la Poste pour récupérer mes trois joujous, et une fois rentré, à moins d’avoir du mal à monter mon processeur, je devrai vous laisser tranquille pendant un bon bout de temps. 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wells](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e99b99/32.png) [@wells](https://www.debian-fr.org/u/wells)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 5:08 UTC](https://www.debian-fr.org/t/renommer-pause-cafe-en-pause-cafe/8740/13 "2016-02-20T17:08:36Z")

</div>

Pourqoi ne pas renommer Pause café en Pauses café ![:mrgreen:](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/1X/cc83e9b583138e48ff45f96609046b06d06c7f9d.gif "Mr. Green") 🙂

oui oui je sais, je me tais ➡
