Tiens, ça on est sur que c’est pas une connerie au moins 
http://forum.debian-fr.org/viewtopic.php?t=4485&highlight=dynamic+mmap+ran+out+++room
ps : Pour le dist-upgrade, j’en ai jamais fais, à part le premier, désastreux, et je continue de ne pas en faire … un upgrade me suffit. C’est pas un exemple à suivre, mais quand j’aurai compris l’utilité de dist-upgrade dans mon cas, je le ferai …
Bon ben voila j’ai passé le sujet en résolu car je suis parvenu à faire mon install de cups (puis configurer et partager mon imprimante via samba).
Je n’ai pas vraiment compris pour quelles raisons le source.list avec seulement Etch ne fonctionnait pas 
Merci en tous cas pour votre aide !! 