Je suis d’accord avec les libristes au sujet des logiciels propriétaires seulement pour s’en passer faut avoir des connaisances informatiques que j’ai personnellement pas pour le moment, en tout cas ,elle sont très minimes, mais je fais mon petit chemin tranquillement avec d’autres occupations au travers de ça. je sais aussi que c’est un peu un cercle vicieux que d’en proposer parce que ça maintien l’utilisateur dans l’ignorance et dans le confort de son ignorance. donc je comprends les réaction animé en rapport avec l’éthique sur ce sujet. je suis du coté des libriste.
ceci dit:
Une image valant mille mots, n’est-ce pas ?! 
Comme tu le vois, ma debian est sous VM, c’est bien une Jessie … et le nouvel outil apt fonctionne très bien, nativement, depuis son intégration ! Je n’ai rien fait departiculier pour son intégration … ou son fonctionnement.
Donc, quand on me dit qu’il ne fonctionne pas, je suis perplexe !
Ah, au fait, sur cette VM, je n’ai aucun soft faisant partie de ladite section non-free
Et, au cas où, je viens de tester avec mon user normal ; ça fonctionne aussi !
ce qui me fait dire que la commande ne fonctionne pas avec apt
# apt-cache policy apt
apt:
Installé : 1.0.9.8.3
Candidat : 1.0.9.8.3
Table de version :
1.2.10 0
50 http://httpredir.debian.org/debian/ stretch/main amd64 Packages
*** 1.0.9.8.3 0
500 http://httpredir.debian.org/debian/ jessie/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
# apt search '~i~snon-free'
En train de trier... Fait
Recherche en texte intégral... Fait
# aptitude search '~i~snon-free'
i firmware-amd-graphics - Binary firmware for AMD/ATI graphics chips
# uname -a
Linux pcsev 4.4.0-0.bpo.1-amd64 #1 SMP Debian 4.4.6-1~bpo8+1 (2016-03-20) x86_64 GNU/Linux
# lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description: Debian GNU/Linux 8.4 (jessie)
Release: 8.4
Codename: jessie
donc oui la commande ne renvoie pas d’erreur, mais pas de résultat non plus 
(sinon la commande fonctionne bien, update / upgrade / edit-sources … les commandes prévu en faite, mais pas les motifs de recherche d’aptitude)
Ahhh, intéressant … un petit bogue, de derrière les fageots ? !
Je confirme, pareil ici avec apt 1.2.10.
- pour httpredir !
C’est délire, quand même, sous *Buntu Trusty, ça fonctionne correct.
Mais, bon, pas moyen de comparer les versions, sur ce coup, entre Debian et *Buntu. Tsss
oups désolé Nosh, je crois que j’ai un peu dévié dans le sujet 
tu peux afficher ton sources.list (copier / coller le résultat de la commande)
cat /etc/apt/sources.list