# Traducteur

**URL:** <https://www.debian-fr.org/t/traducteur/15037>\
**Category:** Pause Café\
**Created:** [Février 20, 2016, 5:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/traducteur/15037 "2016-02-20T17:57:35Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cyrilleb](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/a9adbd/32.png) [@Cyrilleb](https://www.debian-fr.org/u/Cyrilleb)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 5:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/traducteur/15037/1 "2016-02-20T17:57:35Z")

</div>

Bonjour,  
Je cherche des contacts ou coordonnées de boites d’informatique qui auraient besoin de traducteurs en “free lance” ?  
(langues : fr, anglais et espagnol)  
En auriez - vous quelques uns à me proposer ?  
D’avance merci et bonne journée  
Cyrille

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sebiseb](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/sebiseb/32/4245_2.png) [@sebiseb](https://www.debian-fr.org/u/sebiseb)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 5:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/traducteur/15037/2 "2016-02-20T17:57:36Z")

</div>

si ça peut t’occuper 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cyrilleb](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/a9adbd/32.png) [@Cyrilleb](https://www.debian-fr.org/u/Cyrilleb)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 5:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/traducteur/15037/3 "2016-02-20T17:57:36Z")

</div>

> [@](#):
>
> SEBISEB si ça peut t’occuper 😃

J’avoue ne pas saisir ?  
Cyrille

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sebiseb](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/sebiseb/32/4245_2.png) [@sebiseb](https://www.debian-fr.org/u/sebiseb)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 5:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/traducteur/15037/4 "2016-02-20T17:57:36Z")

</div>

C’est pas payé, mais le collectif cherche régulièrement (et pour eux depuis longtemps) des traducteurs - comme pour beaucoup de systèmes libres…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cyrilleb](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/a9adbd/32.png) [@Cyrilleb](https://www.debian-fr.org/u/Cyrilleb)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 5:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/traducteur/15037/5 "2016-02-20T17:57:36Z")

</div>

OK, je comprend mieux.  
Et des boites qui cherchent des traducteurs rémunérés, en connaissez vous ?  
Merci  
++  
Cyrille

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mattotop](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/mattotop/32/3942_2.png) [@mattotop](https://www.debian-fr.org/u/mattotop)\
**Post date:** [Février 20, 2016, 5:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/traducteur/15037/6 "2016-02-20T17:57:36Z")

</div>

AMA, en dehors des sociétés du cac, il y a peu de boites qui aient un besoin suffisant continu. Mais ça ne veut pas dire qu’il n’y ait pas un besoin, simplement, c’est à toi d’en trouver des petits bouts de boulot pour en faire un entier. Il faut te trouver un statut et démarcher une à une les boites que tu penses avoir des besoins en raison de leur activité. Ou une boite qui fait de la traduction comme ça et qui recrute.