# Transmission : changer unités des débits **URL:** \ **Category:** Support Debian\ **Created:** [Août 20, 2025, 2:28 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456 "2025-08-20T14:28:02Z")\ **Posts on this page:** 14\ **Page:** 1
**Author:** ![blunt](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ccd318/32.png) [@blunt](https://www.debian-fr.org/u/blunt)\ **Post date:** [Août 20, 2025, 2:28 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/1 "2025-08-20T14:28:02Z")
Bonjour Les unités sont en kb/s, je voudrais que ça soit en ko/s ou Mo/s ![Copie d'écran_20250820_162503](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/2X/e/ee7ab42f8c778aa85182c161e027501a3714277e.png) ![Copie d'écran_20250820_162650](https://www.debian-fr.org/uploads/default/original/2X/2/26821c64d52382cbc7097ac4cdd2b77ec9c7e92d.png) Merci ---
**Author:** ![Zargos](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/zargos/32/10889_2.png) [@Zargos](https://www.debian-fr.org/u/Zargos)\ **Post date:** [Août 20, 2025, 2:54 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/2 "2025-08-20T14:54:13Z")
Tu veux afficher en Mo pour le téléchargement ou pour les limites de téléchargements? ---
**Author:** ![blunt](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ccd318/32.png) [@blunt](https://www.debian-fr.org/u/blunt)\ **Post date:** [Août 21, 2025, 7:24 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/3 "2025-08-21T07:24:04Z")
pour tout ---
**Author:** ![anon95513332](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@anon95513332](https://www.debian-fr.org/u/anon95513332)\ **Post date:** [Août 21, 2025, 7:46 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/4 "2025-08-21T07:46:51Z")
C’est sur quel appareil/outil que tu as ça ? ---
**Author:** ![pled](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pled/32/11791_2.png) [@pled](https://www.debian-fr.org/u/pled)\ **Post date:** [Août 21, 2025, 3:18 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/5 "2025-08-21T15:18:38Z")
Et tu penses que c’est lié à Debian ? tu ne crois pas que c’est un pb Transmission plutôt ? si tu n’as pas une option dans les params de l’appli pour le type d’unité à afficher, je ne vois pas bien comment tu pourrais obtenir ce que tu veux. Question déjà posée dans les forums Transmission : [https://forum.transmissionbt.com/search.php?keywords=speed+unit&sid=a9ec3c52440ddf08269a6d68a06e2d88](https://forum.transmissionbt.com/search.php?keywords=speed+unit&sid=a9ec3c52440ddf08269a6d68a06e2d88) ---
**Author:** ![blunt](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ccd318/32.png) [@blunt](https://www.debian-fr.org/u/blunt)\ **Post date:** [Août 21, 2025, 4:08 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/6 "2025-08-21T16:08:12Z")
Je pense que c’est lié à Transmission. Sous Debian 12 ça s’affichait bien en ko/s ou Mo/s Mais je pense qu’il s’agit d’un bug, je viens de faire un essai de téléchargement : Transmission m’indique 30 Mb/s et KDE avec son outil « Surveillance système » m’indique 30 Mo/s, ce qui est impossible, des Mb ce n’est pas la même chose que des Mo. Et c’est KDE qui est dans le vrai, Transmission indique la bonne valeur mais pas la bonne unité. > [@anon95513332](#): > > C’est sur quel appareil/outil que tu as ça ? un PC avec carte-mère ASUS prime b760 plus ---
**Author:** ![pled](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pled/32/11791_2.png) [@pled](https://www.debian-fr.org/u/pled)\ **Post date:** [Août 21, 2025, 4:57 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/7 "2025-08-21T16:57:57Z")
Ta version de Transmission a sans doute été mise à jour en passant à Trixie ? Sinon, dans le lien « forum transmission » que je t’ai envoyé, sur l’un des posts, ils disent qu’il s’agit de « kilo byte » et que les « kilo bit » ne sont pas utilisés. Tu peux créer un bug sur [leur Github](https://github.com/transmission/transmission/issues), tu verras bien. Sinon essaie de voir si tu peux trouver la version de debian 12 en .deb et l’installer. ---
**Author:** ![Zargos](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/zargos/32/10889_2.png) [@Zargos](https://www.debian-fr.org/u/Zargos)\ **Post date:** [Août 21, 2025, 5:07 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/8 "2025-08-21T17:07:43Z")
> [@pled](#): > > de « kilo byte » et que les « kilo bit » ne sont pas utilisé C’est dommage, car kilo bytes s’écrit kB, et kilo bits kb. ---
**Author:** ![blunt](https://www.debian-fr.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ccd318/32.png) [@blunt](https://www.debian-fr.org/u/blunt)\ **Post date:** [Août 21, 2025, 8:18 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/9 "2025-08-21T20:18:10Z")
> [@pled](#): > > Ta version de Transmission a sans doute été mise à jour en passant à Trixie ? non, nouvelle installation ---
**Author:** ![pled](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pled/32/11791_2.png) [@pled](https://www.debian-fr.org/u/pled)\ **Post date:** [Août 22, 2025, 7:14 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/10 "2025-08-22T07:14:19Z")
Et donc nouvelle version : de la 3.0 à la 4.1.0. [https://packages.debian.org/trixie/transmission](https://packages.debian.org/trixie/transmission) ---
**Author:** ![pled](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pled/32/11791_2.png) [@pled](https://www.debian-fr.org/u/pled)\ **Post date:** [Août 22, 2025, 7:27 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/12 "2025-08-22T07:27:42Z")
Ouais, peut-être un bug de la trad, car en regardant les screenshots des versions EN/US, on voit du KB/s et du MB/s … ---
**Author:** ![vbreton](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/vbreton/32/11400_2.png) [@vbreton](https://www.debian-fr.org/u/vbreton)\ **Post date:** [Août 22, 2025, 11:10 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/13 "2025-08-22T11:10:48Z")
Oui, il convient de remonter le problème aux développeurs. Si non, on peut tenter l’aventure en trois étapes: - Recompiler le paquet à partir de ses sources - Identifier l’emplacement du problème dans les sources - Corriger le problème et recompiler de nouveau… A noter, qu’il y a de fortes chances que ce ne soit qu’un problème au niveau de l’internationalisation par un oubli ou une erreur de placement de balise adaptée dans le fichier source pour les traductions. L’outil GNU gettext et ses fameux fichiers PO (et MO pour leurs versions compilés) devraient aider à avancer sur le sujet: [https://www.gnu.org/software/gettext/manual/index.html](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/index.html) ---
**Author:** ![pled](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/pled/32/11791_2.png) [@pled](https://www.debian-fr.org/u/pled)\ **Post date:** [Août 22, 2025, 1:03 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/14 "2025-08-22T13:03:00Z")
Plus simple, et si tu le souhaites, tu dois pouvoir ré-installer l’ancienne version (v3) en utilisant le .deb ici : [https://debian.pkgs.org/12/debian-main-amd64/transmission-gtk\_3.00-2.1+deb12u1\_amd64.deb.html](https://debian.pkgs.org/12/debian-main-amd64/transmission-gtk_3.00-2.1+deb12u1_amd64.deb.html) ---
**Author:** ![vbreton](https://www.debian-fr.org/user_avatar/www.debian-fr.org/vbreton/32/11400_2.png) [@vbreton](https://www.debian-fr.org/u/vbreton)\ **Post date:** [Août 23, 2025, 8:30 UTC](https://www.debian-fr.org/t/transmission-changer-unites-des-debits/91456/15 "2025-08-23T20:30:04Z")
> [@pled](#): > > tu dois pouvoir ré-installer l’ancienne version (v3) Ce n’est pas conseillé avec une version majeure !