Accents déformés par crontab

Support Debian
#1

Bonjour tout le monde,

J’utilise un script bash pour demander des sauvegardes aux postes de mon entourage sur un serveur Lenny (orchestré par rsync).

Ce script créé un rapport qui est envoyé automatiquement par e-mail grâce à crontab qui est à l’origine de l’appel de mon script. Depuis peu (sans changement de ma part), les accents sont perdus dans mon retour standard.

Exemple :

[code]20100619_130001 - Debut de la sauvegarde pour l’utilisateur SECRET

Number of files: 18407
Number of files transferred: 198
Total file size: 6.68G bytes
Total transferred file size: 80.46M bytes
Literal data: 56.92M bytes
Matched data: 23.55M bytes
File list size: 431.67K
File list generation time: 10.255 seconds
File list transfer time: 0.000 seconds
Total bytes sent: 125.02K
Total bytes received: 36.07M

sent 125.02K bytes received 36.07M bytes 991.60K bytes/sec
total size is 6.68G speedup is 184.49

La sauvegarde 20100430_210001 a été supprimée.
[/code]

J’ai lu dans le man 5 de crontab que l’on pouvait configurer CONTENT_TYPE et CONTENT_TRANSFER_TYPE mais mes différents tests n’ont rien donnés.

1- L’un d’entre vous a-t-il déjà eu ce genre de problème et l’a-t-il résolu ?
2- Les paramètres donnés dans le man de crontab sont bien a renseigné dans crontab -e lui même ? Un peu comme MAILTO ? Est-il possible de se procurer quelque part une liste des valeurs possibles ? Mes tests ont consisté à essayer des choses comme utf-8 par exemple…

Merci beaucoup.

#2

Si j’ai bien compris ta crontab appelle un script et à la fin de ce script tu fais genre un mailx -s "… pour t’envoyer un rapport ?

Si c’est bien ça alors j’utilise aussi ce même principe mais pour m’envoyer des infos système (logs, espace disque, etc…) et je n’ai pas ce problème. Pour info mon serveur est configuré en locale fr_FR@euro même si il vaut mieux privilégier UTF8…

#3

Non pas tout à fait : cron envoie automatiquement la sortie standard et le flux d’erreur de ce qu’il exécute par email (le cas classique est un mail en local vers root@localhost par exemple mais on peut écrire dans son crontab MAILTO=moi@chezmoi.fr pour recevoir les emails sur une autre adresse).

Tout cela fonctionnait très bien, la sortie standard de mes scripts m’est envoyée sans problème mais depuis peu, les accents ont changés.

phil@server-bl:~$ locale LANG=fr_FR.UTF-8 LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8" LC_TIME="fr_FR.UTF-8" LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8" LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8" LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8" LC_PAPER="fr_FR.UTF-8" LC_NAME="fr_FR.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8" LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8" LC_ALL=