Bonjour,
Si vous avez modifié votre /etc/apt/sources.list ou votre /etc/apt/preferences comme indiqué dans le T&A de “sources.list au carré” http://forum.debian-fr.org/viewtopic.php?f=8&t=5659 et que vous utilisez aptitude en mode interactif … c’est la galère pour savoir d’où proviens une version d’un paquet. 
Voilà comment y remédier:
Une fois dans aptitude,
pressez les touches Ctrl-T ou F10 pour ouvrir le menu,
sélectionnez Options -> Préférences,
dans Options de l’interface utilisateur, choisir Format d’affichage pour les vues des paquets,
pressez entrée pour changer sa valeur:
c’est “%t” qui va indiquer le type de l’archive, insérez-le entre “…%p %Z…” afin d’obtenir:
“%c%a%M%S %p %t %Z %v %V”
en fait la place lui est déjà réservé pour cela dans l’affichage “par défaut”. 
Et voilà. 
Maintenant, le grand espace vide entre le nom du paquet et les différents renseignements de taille sert à dire le choix des archives:
si un seul choix, un seul nom - plusieurs choix … bref, vous avez compris. 
Et ainsi cela s’affiche aussi dans le descriptif du paquet au niveau du choix des versions ! 
Bonne utilisation. 
