Salut!
C’est quoi ton noyau, est-il aussi vieux que tes power edge? 
C’est vrai que 512 Mo, c’est pas énorme, et ca “devrait” être reconnu par le noyau.
Mais bon, le petit tour du coté du bios est en effet utile, voir si ta barrette est reconnue, et regarde la doc du power edge pour voir combien de RAM il peut gérer au max.
Ptete une incompatibilité, check bien tes types de barrettes ( non pas que je te prennes pour un étourdi), voir si c’est les mêmes que celles d’origine.
Si rien ne marche, change toujours de noyau, dans les kernel 2.6, tu peux aller jusqu’à entre 4 et 64 Go de RAM je crois