Ajout ligne contenant ' et \ à un fichier

Programmation
#1

Bonjour,

Je débute dans la réalisation de script et je bloque sur quelque chose qui serra probablement simple mais pas pour moi…

Je voudrais “automatiser” l’installation d’Owncloud et j’ai besoin d’ajouter ‘memcache.local’ => ‘\OC\Memcache\APCu’, (virgule comprise) à la 3ème ligne d’un fichier (/var/www/owncloud/config/config.php). Soit je n’ai pas ’ soit \ soit ils sont inversés…

J’y suis presque avec cette la commande (certainement pas propre) ci-dessous:

Résultat:
‘memcache.local’ => [color=#FF0000][/color]'OC\Memcache\APCU’,

Souhait:
‘memcache.local’ => '[b][/b]OC\Memcache\APCU’,

Une idée?
Merci

#2 
sed -i "3a'memcache.local' => '\\\OC\\\Memcache\\\APCu'," /temp/test.txt
#3

Je venais de trouver une solution autre que la tienne mais avec le même résultat:

En fait, il fallait les 3 … En tout cas, c’est beaucoup plus propre que ce que j’avais mis au 1er post…
Merci encore pour la réactivité!

#4

De rien … avec plaisir …

Pour l’histoire des 3 slashs, j’ai découvert cela par hasard … il y a peu de temps, avec mon script bash pour Pixup :wink: