Si tu as la version 0.95 d’amsn, c’est que tu utilises surement etch. La version 0.95 est la dernière version disponible dans cette branche de Debian.
Ton problème de connexion n’a pas été reporté sur le BTS de Debian, il s’agit peut-être d’un problème temporaire ou d’un problème de configuration.
Si tu souhaites avoir des versions plus récentes de tes logiciels, il faudra songer, je pense, à migrer sous lenny. Par exemple, la version 0.97.1 d’amsn est disponible sous lenny.
Je rappelle quand même que sous Linux, on ne télécharge pas des .tar.bz2 et on ne compile pas. On utilise le système de paquets.