Apt - approx - xen server

Bonjour à tous, je vous sollicite pour un petit détail avec l’utilisation d’APPROX comme source locale pour les dépôts.

J’utilise WHEEZY 64 BITS pour faire tourner APPROX sur une VM de XEN SERVER.
Cette dernière fonctionne parfaitement.

Toutes les autres VM ont leur sources.list qui pointe vers la machine qui fait tourner APPROX.
Sur ces dernières, tout semble fonctionner normalement, mais lors des apt-get update, j’ai toujours le même problème que voici.

...
Hit http://192.168.0.199 wheezy/updates/contrib amd64 Packages
Hit http://192.168.0.199 wheezy/updates/non-free amd64 Packages
Err http://192.168.0.199 wheezy-updates/main amd64 Packages

Err http://192.168.0.199 wheezy-updates/main amd64 Packages

Hit http://192.168.0.199 wheezy-updates/main amd64 Packages
Reading package lists... Done

Une petite idée ? Je n’ai rien trouvé :119 à propos d’approx qui puisse correspondre et je ne pense pas que cela soit lié :naughty: au XEN sous-jacent.