Aptitude derrière un firewall

Bonjour à tous,

On vient d’installer un boitier netasq à l’entrée de notre réseau, et il semble qu’il m’oblige à faire du FTP en mode passif. ça me pose un petit soucis pour les mises à jour de mes debians, j’ai une erreur 104, Connections ré-initialisé par le correspondant. J’ai essayer de faire du ftp “à la main”, et effectivement, en mode passif ça marche.

J’ai donc commencé par créer un fichier /etc/apt/apt.conf contenant ceci:

Acquire{
ftp{
Passive “true”;
};
};

Mais ça n’a pas marché. J’ai modifié mon /etc/apt.apt.conf.d/70debconf en rajoutant ceci:

Acquire::ftp::Passive “true”;

Mais ça ne fonctionne pas, et j’ai peur de ne pas être sur la bonne piste

D’avance merci pour toute aide

J’ai trouvé une astuce, sale à mon gout mais qui semble fonctionner, je passe en http au lieu de ftp…

Si quelqu’un connait la syntaxe correct pour le fichier apt.conf, je suis toujours preneur…