Apttitude install manpage bug ?

hello

je voulai installer des paquet pour avoir de la doc mai voici ce que sa donne:

aptitude install manpages-fr-dev freebsd-manpages
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Lecture de l'information d'état étendu
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Lecture des descriptions de tâches... Fait
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
  freebsd-manpages manpages-fr-dev
0 paquets mis à jour, 2 nouvellement installés, 0 à enlever et 2 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 8208ko d'archives. Après dépaquetage, 14.7Mo seront utilisés.
Écriture de l'information d'état étendu... Fait
Prendre : 1 http://ftp.ch.debian.org lenny/main freebsd-manpages 7.0-2 [6273kB]
Prendre : 2 http://ftp.ch.debian.org lenny/main manpages-fr-dev 3.07.1-1 [1935kB]
 8208ko téléchargés en 5s (1606ko/s)
Sélection du paquet freebsd-manpages précédemment désélectionné.
(Lecture de la base de données... 107317 fichiers et répertoires déjà installés.)
Dépaquetage de freebsd-manpages (à partir de .../freebsd-manpages_7.0-2_all.deb) ...
Sélection du paquet manpages-fr-dev précédemment désélectionné.
Dépaquetage de manpages-fr-dev (à partir de .../manpages-fr-dev_3.07.1-1_all.deb) ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « man-db »...
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_region_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_multi_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_copy_region_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_region_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_region_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_multi_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_subregion.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_unmap.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_region_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_region_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_region_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_multi_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_region_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_multi_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_copy_region_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_multi_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_multi_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_region_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_region_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_map.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_copy_region_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_region_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_copy_region_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_multi_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_barrier.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_region_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_copy_region_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_region_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_region_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_region_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_region_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_region_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_copy_region_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_region_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_multi_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_region_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_multi_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_multi_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_multi_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_multi_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_region_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_region_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_multi_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_free.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_multi_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_multi_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_region_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_region_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_multi_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_multi_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_multi_stream_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_multi_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_copy_region_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_multi_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_copy_region_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_region_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_write_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_region_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_stream_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_multi_stream_8.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_multi_1.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_set_multi_4.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
/usr/bin/mandb: attention: whatis pour bus_space_read_multi_stream_2.9freebsd.gz produit plus de 2048 octets, excédant tronqué.
Paramétrage de freebsd-manpages (7.0-2) ...
Paramétrage de manpages-fr-dev (3.07.1-1) ...
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Lecture de l'information d'état étendu
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Écriture de l'information d'état étendu... Fait
Lecture des descriptions de tâches... Fait

Un bug ou c’est normal ?

Les pages de manuel systèmes *BSD utilisent une syntaxe différente de celle que nous avons l’habitude d’utiliser sous GNU/Linux. C’est donc normal d’avoir ce genre de messages.

Ce qui est moins normal, c’est que cela ne soit pas effectué par le dev Debian en amont :wink:

Ok Merci :smt006