Bundle ? késako ?

Bonjour,

j’ai installé la dernière version de Redmine, et je voudrais installer ce plugin :
redminecrm.com/projects/checklist/pages/1

Mais quand je fais :
bundle exec rake redmine:plugins NAME=redmine_issue_checklist RAILS_ENV=production

Il me dit :
Could not locat GemFile.

é.è

Comment je peux résoudre ce problème ?

J’ai normalement installé bundle. Peut-être que j’ai fait une erreur. ^^'
Comment je peux voir si bundle est correctement installé ?

Merci !