Ça risque de ne pas être simple. J’ai deux sources différentes (ici et là) disant qu’il faut flasher le firmware de la carte bluetooth depuis un système d’exploitation windows. (Les exécutables windows sont trouvables ici.)
Autre piste : le manuel explique comment changer de carte bluetooth.
Encore une autre piste : acheter un mini-adaptateur bluetooth USB dont on est sûr qu’il fonctionne avec Debian (je ne suis pas certain qu’il marche avec Debian, mais j’ai trouvé un message sur un forum daté de juillet 2011 qui en parle, donc étant donné l’ancienneté de ce matériel, il y a de fortes chances pour qu’il fonctionne à présent).
Édition : À tout hasard, tu peux essayer d’installer des paquets contenant le mot bluetooth dans leur description (si ce n’est pas déjà fait).