[centerim] Messages différés

Hello !
J’utilise centerim (plus précisément centerim-utf8) comme logiciel de messagerie instantanée.
Si j’envoie un message à un contact déconnecté, il est enregistré puis envoyé à la reconnexion de ce contact.
J’aimerais savoir s’il y a moyen que je relise ces messages stockés (désignés par le terme “unsent” par centerim), et surtout les supprimer.

Merci d’avance pour toute indication !

Problème résolu : dans le dossier ~/.centerim se trouve un dossier par contact, chacun pouvant contenir un fichier ‘offline’ qui contient les messages différés.
Effacer le contenu d’un fichier offline (ou le fichier lui-même) permet du coup de se débarrasser du message différé corrsepondant.

De la même façon, on peut sûrement modifier un message différé avant son envoi.

Pour supprimer tous les messages différés de centerim, il suffit donc de taper la commande suivante : $ rm ~/.centerim/*/offline

C’est valable pour tout les protocoles ?

Il me semble que ce devrait être le cas…
Je n’ai vérifié que pour les protocole MSN et ICQ, mais je ne vois pas pourquoi ce serait différent dans les autres cas…

Il me semble que sur jabber, les messages en attentes sont sur le serveur, mais je me trompe peut étre.