Bonjour,
Voici l’affichage de la date :
J’aimerais quelque chose de plus lisible du genre :
En effet il est impossible de formater la date en cliquant dessus. Pas de paramètre possible.
wheezy 7.1 gnome
Je me suis toujours posé la question mais je n’ai jamais cherché.
Regarde peut être dans les fichiers de conf dans /usr/share/gnome-shell/js/ui
En choisissant KDE 
Dans la même veine : en éditant le catalogue des messages traduits à ta convenance.
[code]
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr “avril”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr “août”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr “déc.”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr “févr.”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr “janv.”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr “juil.”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr “juin”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr “mars”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr “mai”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr “nov.”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr “oct.”
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr “sept.”
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Fri"
msgstr “ven.”
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Mon"
msgstr “lun.”
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Sat"
msgstr “sam.”
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Sun"
msgstr “dim.”
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Thu"
msgstr “jeu.”
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Tue"
msgstr “mar.”
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Wed"
msgstr “mer.” [/code]
Comment fait-on ? Quel est le fichier qui contient ces traductions ? Ce serait trop long pour pouvoir l’expliquer en deux mots …
Sinon pour afficher la date, voilà ce qu’il faut mettre ‘+%A %-d %B %Y %H:%M’
S’il s’agit de paramétrer l’affichage de la date dans le shell gnome (que certains n’apprécient pas), toute la configuration est centralisée dans dconf et on peut modifier les paramètres avec dconf Editor. Pour l’horloge, c’est le “schema” org.gnome.shell.clock : on y trouve deux paramètres show-date et show-seconds.
EDIT
On trouve la même chose dans les Paramètres avancés -> Shell -> Show date in clock.
Ou en es tu dans la configuration de ton heure ? ça m’intérese aussi ^^
Je viens de voir mais tu n’affiches pas mercredi 12 juillet 2013 mais uniquement jeud. 12 juil 12h50 ?
Oui, mais c’est déjà beaucoup mieux que “jeu., 18:25” 