Bonjour,
Toute la question est dans le titre.
En reprenant un vieux fichier tex, la compilation remplace les caractères accentués par une icône «?» dans le pdf.
La commande file indique:
LaTeX 2e document, ISO-8859 text
J’ai retapé les caractères accentués, en vain.

(mais en CLI)