Comment doubler une barre oblique inverse \ avec tr?

Support Debian
1

Bonjour à tous,

v='a\b';tr '\\' '\\\\' <<< "$v"           ->   a\b     KO ???????
v='a\b';tr '\\' 'x' <<< "$v"              ->   axb     Ok
v='a\b';v=${v/\\/\\\\};echo "$v"          ->   a\\b    OK

Un lecteur peut-il expliquer pourquoi la cde via tr ne fonctionne pas?

2

Bonjour

La commande tr remplace un caractère par un autre
ou chaque caractère d’une liste de caractères
par chaque caractère d’une autre liste de caractères :

michel@ubuT450:~$ v='a-b-c';echo "$v";tr 'a' '.' <<< "$v"
a-b-c
.-b-c
michel@ubuT450:~$ v='a-b-c';echo "$v";tr 'abc' '.' <<< "$v"
a-b-c
.-.-.
michel@ubuT450:~$ v='a-b-c';echo "$v";tr '\-' '.' <<< "$v"
a-b-c
a.b.c
michel@ubuT450:~$ v='a-b-c';echo "$v";tr '\-' '\\' <<< "$v"
a-b-c
a\b\c
michel@ubuT450:~$ v='a-b-c';echo "$v";tr '\-abc' '\\123' <<< "$v"
a-b-c
1\2\3
michel@ubuT450:~$ v='a-b-c';echo "$v";tr '\-abc' '\\' <<< "$v"
a-b-c
\\\\\
michel@ubuT450:~$

et pas un caractère par une chaîne de caractères
ni une chaîne de caractères par un caractère ou une autre chaîne de caractères.

3

Effectivement !
v='a\b';tr '\\' 'xx' <<< "$v" -> axb OK donc

4

Oui,
Ci-dessous,
il y a eu remplacement du caractère \ (qui a été « échappé » par le \ qui le précède)
par le premier caractère de l’autre liste qui est un x

michel@ubuT450:~$ v='a\b';echo "$v";tr '\\' 'xx' <<< "$v"
a\b
axb
michel@ubuT450:~$ v='a\b';echo "$v";tr '\\' 'xYZ' <<< "$v"
a\b
axb
michel@ubuT450:~$

Il n’y avait qu’un seul caractère dans la première liste => le premier caractère de l’autre liste a été utilisé pour le remplacer.

Ci-dessous, avec la même liste de caractères de remplacement,
il y a deux caractères dans la liste des caractères à remplacer :

michel@ubuT450:~$ v='a\b';echo "$v";tr 'b\\' 'xYZ' <<< "$v"
a\b
aYx
michel@ubuT450:~$