Petit préalable : les développeurs debian live ont l’habitude de changer la syntaxe entre les versions donc tout ce qui suit est valable pour squeeze
utiliser les live cd debian disponibles sur
http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/i386/iso-hybrid/
ou pour amd64
http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/amd64/iso-hybrid/
choisir la version du cd (trié ici par taille)
standard
rescue
lxde-desktop
xfce-desktop
kde-desktop
gnome-desktop
au boot du cd, sur le menu, faire Échap pour avoir le prompt et booter avec la commande suivante (attention au clavier en qwerty)
boot: live live-config.locales=fr keyboard-layouts=fr timezone=Europe/Paris
ça fonctionne bien avec le live cd gnome qui contient déjà les traductions alors que pour kde, vu que le paquet kde-l10n-fr n’est pas inclus il faut l’ajouter pour que ça fasse effet
on peut automatiser la procédure de boot francisé en modifiant l’iso du cd avec isomaster par exemple ; il suffit d’éditer le fichier qui va bien : isolinux/live.cfg et de remplacer
append initrd=/live/initrd.img boot=live config quiet
par
append initrd=/live/initrd.img boot=live config live-config.locales=fr keyboard-layouts=fr quiet
pour ceux qui veulent se lancer avec live-build et créer un cd adapté :
Debian Live Manual
