je comprend rien 
car je viens de débuter sous linux
voici ce qu’il a fait avant [code]Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,150,704 bytes for 643,838 cons objects.
3,784,264 bytes for 88,008 instance objects.
3,416,152 bytes for 58,809 simple-vector objects.
6,678,432 bytes for 190,859 other objects.
28,602,176 bytes for 993,753 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 28,831,496 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,155,464 bytes for 644,433 cons objects.
3,789,144 bytes for 88,128 instance objects.
3,417,080 bytes for 58,812 simple-vector objects.
7,118,328 bytes for 244,631 other objects.
29,052,640 bytes for 1,048,243 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 29,273,600 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,160,224 bytes for 645,028 cons objects.
3,794,024 bytes for 88,248 instance objects.
3,418,008 bytes for 58,815 simple-vector objects.
7,553,856 bytes for 297,856 other objects.
29,498,736 bytes for 1,102,186 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 29,719,728 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,164,984 bytes for 645,623 cons objects.
3,798,904 bytes for 88,368 instance objects.
3,418,936 bytes for 58,818 simple-vector objects.
1,498,792 bytes for 187,349 sap objects.
6,494,280 bytes for 164,193 other objects.
29,948,520 bytes for 1,156,590 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 30,169,552 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,169,936 bytes for 646,242 cons objects.
3,804,352 bytes for 88,501 instance objects.
3,419,864 bytes for 58,821 simple-vector objects.
1,925,576 bytes for 240,697 sap objects.
6,506,520 bytes for 164,413 other objects.
30,398,872 bytes for 1,210,913 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 30,615,736 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,174,888 bytes for 646,861 cons objects.
3,809,800 bytes for 88,634 instance objects.
3,420,792 bytes for 58,824 simple-vector objects.
2,355,952 bytes for 294,494 sap objects.
6,518,760 bytes for 164,633 other objects.
30,852,816 bytes for 1,265,685 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 31,065,632 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,179,840 bytes for 647,480 cons objects.
3,815,248 bytes for 88,767 instance objects.
3,421,720 bytes for 58,827 simple-vector objects.
2,782,744 bytes for 347,843 sap objects.
6,531,000 bytes for 164,853 other objects.
31,303,176 bytes for 1,320,009 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 31,511,848 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,184,792 bytes for 648,099 cons objects.
3,820,696 bytes for 88,900 instance objects.
3,422,648 bytes for 58,830 simple-vector objects.
3,212,656 bytes for 401,582 sap objects.
6,543,240 bytes for 165,073 other objects.
31,756,656 bytes for 1,374,723 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 31,961,416 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,189,744 bytes for 648,718 cons objects.
3,826,144 bytes for 89,033 instance objects.
3,639,608 bytes for 454,951 sap objects.
3,423,576 bytes for 58,833 simple-vector objects.
6,555,480 bytes for 165,293 other objects.
32,207,176 bytes for 1,429,067 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 32,407,832 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,194,696 bytes for 649,337 cons objects.
4,065,744 bytes for 508,218 sap objects.
3,831,592 bytes for 89,166 instance objects.
3,424,504 bytes for 58,836 simple-vector objects.
6,567,720 bytes for 165,513 other objects.
32,656,880 bytes for 1,483,309 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 32,857,376 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,199,648 bytes for 649,956 cons objects.
4,496,360 bytes for 562,045 sap objects.
3,837,040 bytes for 89,299 instance objects.
3,425,432 bytes for 58,839 simple-vector objects.
6,579,960 bytes for 165,733 other objects.
33,111,064 bytes for 1,538,111 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 33,302,896 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,204,600 bytes for 650,575 cons objects.
4,922,344 bytes for 615,293 sap objects.
3,842,488 bytes for 89,432 instance objects.
3,426,360 bytes for 58,842 simple-vector objects.
6,592,200 bytes for 165,953 other objects.
33,560,616 bytes for 1,592,334 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 33,753,048 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,352,400 bytes for 669,050 sap objects.
5,209,552 bytes for 651,194 cons objects.
3,847,936 bytes for 89,565 instance objects.
3,427,288 bytes for 58,845 simple-vector objects.
6,604,440 bytes for 166,173 other objects.
34,014,240 bytes for 1,647,066 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 34,202,384 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
5,783,208 bytes for 722,901 sap objects.
5,214,504 bytes for 651,813 cons objects.
3,853,384 bytes for 89,698 instance objects.
3,428,216 bytes for 58,848 simple-vector objects.
6,616,680 bytes for 166,393 other objects.
34,468,616 bytes for 1,701,892 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 34,648,768 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
6,209,800 bytes for 776,225 sap objects.
5,219,456 bytes for 652,432 cons objects.
3,858,832 bytes for 89,831 instance objects.
3,429,144 bytes for 58,851 simple-vector objects.
6,628,920 bytes for 166,613 other objects.
34,918,776 bytes for 1,756,191 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 35,098,840 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
6,640,240 bytes for 830,030 sap objects.
5,224,408 bytes for 653,051 cons objects.
3,864,280 bytes for 89,964 instance objects.
3,430,072 bytes for 58,854 simple-vector objects.
6,641,160 bytes for 166,833 other objects.
35,372,784 bytes for 1,810,971 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 35,548,832 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
7,067,096 bytes for 883,387 sap objects.
5,229,360 bytes for 653,670 cons objects.
3,869,728 bytes for 90,097 instance objects.
3,431,000 bytes for 58,857 simple-vector objects.
6,653,400 bytes for 167,053 other objects.
35,823,208 bytes for 1,865,303 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 35,999,120 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
7,497,944 bytes for 937,243 sap objects.
5,234,312 bytes for 654,289 cons objects.
3,875,176 bytes for 90,230 instance objects.
3,431,928 bytes for 58,860 simple-vector objects.
6,665,640 bytes for 167,273 other objects.
36,277,624 bytes for 1,920,134 dynamic objects (space total.)
Dynamic space usage is: 36,445,024 bytes.
Read-only space usage is: 3,512 bytes.
Static space usage is: 2,224 bytes.
Control stack usage is: 1,656 bytes.
Binding stack usage is: 400 bytes.
Control and binding stack usage is for the current thread only.
Garbage collection is currently enabled.
Breakdown for dynamic space:
9,572,624 bytes for 12,239 code objects.
7,928,168 bytes for 991,021 sap objects.
5,239,264 bytes for 654,908 cons objects.
3,880,624 bytes for 90,363 instance objects.
3,432,856 bytes for 58,863 simple-vector objects.
6,677,880 bytes for 167,493 other objects.
36,731,416 bytes for 1,974,887 dynamic objects (space total.)
test room test ok
// Running /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/run-program.test.sh
test run program tests ok
// Running /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/script.test.sh
test --script exit status from QUIT ok (quit status good)
test --script exit status from ERROR ok (error implies 1)
test --script backtrace not to stdout ok (ok)
test --script backtrace to stderr ok (ok)
test --script exit status from normal exit ok (everything ok)
test --script exit status from QUIT when standard-output closed ok (as given)
test --load exit status from QUIT when standard-output closed ok (as given)
test --script exit status from QUIT when original standard-output closed ok (as given)
test --load exit status from QUIT when original standard-output closed ok (as given)
test --script exit status from QUIT when stdout closed ok (as given)
test --load exit status from QUIT when stdout closed ok (as given)
test --script exit status when stdin closed ok (as given)
test --script exit status when stdout closed ok (as given)
test --script exit status script from stdin ok (ok)
// Running /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames.test.sh
/translations=((";..*"
"/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames-test-1811//."))
; in:
; LET* ((UNTRANSLATED “test:Load-Test.lisp”)
; (IGNORE-ME (FORMAT T “untranslated=~S~%” UNTRANSLATED))
; (TRANSLATION (NAMESTRING (TRANSLATE-LOGICAL-PATHNAME UNTRANSLATED)))
; (EXPECTED-TRANSLATION
; “/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames-test-1811/load-test.lisp”))
; (LET* ((UNTRANSLATED “test:Load-Test.lisp”)
; (IGNORE-ME (FORMAT T “untranslated=~S~%” UNTRANSLATED))
; (TRANSLATION (NAMESTRING (TRANSLATE-LOGICAL-PATHNAME UNTRANSLATED)))
; (EXPECTED-TRANSLATION
; “/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames-test-1811/load-test.lisp”))
; (FORMAT T “translation=~S~%” TRANSLATION)
; (FORMAT T “expected-translation=~S~%” EXPECTED-TRANSLATION)
; (ASSERT (STRING= TRANSLATION EXPECTED-TRANSLATION)))
;
; caught STYLE-WARNING:
; The variable IGNORE-ME is defined but never used.
;
; compilation unit finished
; caught 1 STYLE-WARNING condition
untranslated=“test:Load-Test.lisp"
translation=”/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames-test-1811/load-test.lisp"
expected-translation="/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames-test-1811/load-test.lisp"
about to LOAD “TEST:Load-Test”
; compiling file “/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames-test-1811/load-test.lisp” (written 09 APR 2012 06:12:44 PM):
; compiling (IN-PACKAGE :CL-USER)
; compiling (DEFPARAMETER LOADED …)
; TEST:LOAD-TEST.FASL.NEWEST written
; compilation finished in 0:00:00.003
compiled-file-name="/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames-test-1811/load-test.fasl"
expected-file-name="/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/side-effectful-pathnames-test-1811/load-test.fasl"
test LOAD/COMPILE ok
test ENSURE-DIRECTORIES-EXIST ok
// Running /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/stream.test.sh
test bivalent-standard-input ok
test bivalent-standard-output ok
test bivalent-error-output ok
// Running /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/threads.test.sh
/waiting
// Running /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/toplevel.test.sh
// Running /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/undefined-classoid-bug.test.sh
; file: /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/undefined-classoid-bug-test-1894/undefined-classoid-bug-1.lisp
; in: DEFUN A-STRUCT-REFERENCER-1
; (A-STRUCT-SLOT STRUCT)
;
; caught STYLE-WARNING:
; undefined function: A-STRUCT-SLOT
;
; compilation unit finished
; Undefined function:
; A-STRUCT-SLOT
; caught 1 STYLE-WARNING condition
; file: /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/undefined-classoid-bug-test-1894/undefined-classoid-bug-2.lisp
; in: DEFUN A-STRUCT-REFERENCER-2
; (A-STRUCT-SLOT STRUCT)
;
; caught STYLE-WARNING:
; undefined function: A-STRUCT-SLOT
;
; compilation unit finished
; Undefined function:
; A-STRUCT-SLOT
; caught 1 STYLE-WARNING condition
; compiling file “/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/undefined-classoid-bug-test-1894/undefined-classoid-bug-1.lisp” (written 09 APR 2012 06:12:49 PM):
; compiling (IN-PACKAGE “CL-USER”)
; compiling (DEFUN A-STRUCT-REFERENCER-1 …)
; /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/undefined-classoid-bug-test-1894/undefined-classoid-bug-1.fasl written
; compilation finished in 0:00:00.005
; compiling file “/opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/undefined-classoid-bug-test-1894/undefined-classoid-bug-2.lisp” (written 09 APR 2012 06:12:49 PM):
; compiling (IN-PACKAGE “CL-USER”)
; compiling (DEFUN A-STRUCT-REFERENCER-2 …)
; compiling (DEFSTRUCT A-STRUCT …)
; /opt/lisp/sbcl-1.0.55/tests/undefined-classoid-bug-test-1894/undefined-classoid-bug-2.fasl written
; compilation finished in 0:00:00.011
test undefined-classoid-bug ok
Finished running tests.
Status:
Expected failure: interface.pure.lisp / (SLEEP NON-CONSING)
Expected failure: debug.impure.lisp / BACKTRACE-INTERRUPTED-CONDITION-WAIT
Expected failure: dynamic-extent.impure.lisp / (NO-CONSING
SPECIALIZED-DX-VECTORS)
Expected failure: packages.impure.lisp / USE-PACKAGE-CONFLICT-SET
Expected failure: packages.impure.lisp / IMPORT-SINGLE-CONFLICT
Unhandled error run-program.impure.lisp
(3 tests skipped for this combination of platform and features)
test failed, expected 104 return code, got 1
[/code]
afin de programmer en common-lisp 
