Je pense en effet que c’est dû à ton fichier preferences qui préfère le dépôt unstable au dépôt de compiz-fusion.
Chez moi, c’est la version de compiz-fusion qui est installée et non celle d’unstable pour compiz-core :
apt-cache policy compiz-core
compiz-core:
Installé : 1:0.5.1+git20070801-shame-0
Candidat : 1:0.5.1+git20070801-shame-1
Table de version :
1:0.5.1+git20070801-shame-1 0
500 http://download.tuxfamily.org ./ Packages
*** 1:0.5.1+git20070801-shame-0 0
100 /var/lib/dpkg/status
0.5.0.dfsg-2 0
500 http://ftp.fr.debian.org unstable/main Packages
0.2.2-1 0
500 http://ftp.fr.debian.org testing/main Packages
Il te faudrait éditer ton fichier preferences pour que apt télécharge toutes les dépendances de compiz-fusion dans le bon dépôt.