Bonjour à tous
Lorsque je me connecte en SSH sur mon fournisseur d’accès (1&1), la console me renvoie bien ce que j’attend de mon clavier AZERTY.
mais pas sous vim: par exemple des caractères accentués sont suivis d’un(e) espace, le «à» est remplacé par un «|», d’autres affichent un «?» (en négatif).
1&1 étant allemand, je suppose que le /etc/vimrc est configuré pour le clavier allemand et non pour le Français.
À part remapper chaque touche et combinaison, y aurait-il un moyen plus simple, pour les paresseux ? 
Il s’agit d’une Debian, dont uname -a renvoie:
vim --version ne mentionne rien concernant la langue: normal, je crois: ce sont les options de compilation.