Configuration de pgadmin3

Bonjour, j’ai installé pgadmin3 sur mon poste client pour pouvoir administrer ma base de donnée qui tourne sous postgresql-8.3 installé sous debian lenny
mais sa ne marche pas
voici ma config au niveau de postgres (pg_hba.conf)

Database administrative login by UNIX sockets

#local all postgres ident sameuser
local all postgres md5

TYPE DATABASE USER CIDR-ADDRESS METHOD

“local” is for Unix domain socket connections only

local all all ident sameuser

IPv4 local connections:

host all all 127.0.0.1/32 md5
host all all 10.0.99.0/32 trust

IPv6 local connections:

host all all ::1/128 md5
host all all 0.0.0.0.0.0.0.0 trust

et voici le message qu’il donne

Une erreur s’est produite :

Error connecting to the server: n’a pas pu se connecter au serveur : Connexion refusée
Le serveur est-il actif sur l’hôte « 10.0.99.5 » et accepte-t-il les connexions
TCP/IP sur le port 5432 ?

Merci pour l’aide

Postgre est installé en local ou sur une autre machine ?

Sur le serveur vérifie l’état de Postgre :

Et pour voir s’il écoute bien sur le port 5432 :

postgres est installé en local sur le server debian

/etc/init.d/postgresql-8.3 status
8.3 main 5432 online postgres /var/lib/postgresql/8.3/main /var/log/postgresql/postgresql-8.3-main.log

lsof -i :5432
COMMAND PID USER FD TYPE DEVICE SIZE NODE NAME
postgres 2328 postgres 3u IPv4 6271 TCP localhost:postgresql (LISTEN)
postgres 2328 postgres 6u IPv6 6272 TCP localhost:postgresql (LISTEN)

Je me suis mal exprimé, par “local” je voulais dire “localhost”, si ton serveur et ton client sont la même machine. Apparemment non, oublions.

Sinon en ce qui concerne cette ligne :

Tu es sûr de ton masque de sous-réseau (32, équivalent à 255.255.255.255) ?
Si tu ne le connais pas, récupère le avec la commande ifconfig, et change la ligne comme ceci :

Mais Postgre devrait aussi comprendre cette syntaxe d’après la doc’ :

j’ai toujours la même erreur