Connexion distante impossible

je suis débutant sous linux, je vais donc essayer d’être clair dans l’énumération du problème

je dispose d’une debian woody avec un kernel 2.6.3
et d’un winbooze xp tout 2 placé derriere un router/modem/firewall/dhcp ma cnx adsl est correctement configuré et j’ai accès au web depuis les 2 machines configuré en dhcp fixe

j’ai installé un server apache et un server ftp (proftp 1.2.5rc1) qui sont accessible depuis le winbooze (réseau locale). J’entend par là que je visionne bien la page d’acceuil du server apache et ke jai bien accès en ftp au repertoire utilisateur des users

coté firewall hardware les ports 80 et 21 sont bien ouvert et redirigé vers l’ip de la machine debian.
je n’ai pas activé le filtrage de paquets au niveau noyau (netfilter/iptable)

enfin je me suis inscrit sur no-ip.org pour disposé d’un nom dns.
Le demon est correctement installé et le server répond bien au ping du nom dns

mon problème est dès que j’utilise le nom dns de la machine debian, il me devient impossible d’accèder à cette dernière.

Faut’il activer un paramètre quelconque pour avoir un remote access ?
Quelqu’un à t’il la réponse au problème car la je commence sérieusement à craquer.

honnetement c’est vraiment de la folie l’apprentissage de linux. on passe son temps à lire des docs, man page, … pour avancer d’un pixel

Je vous en pris sauvez moi